Heinrich| | daz | ich | von | dirre | guoten | maget | | dass | ich | von | diesem | guten | Mädchen |
| 1495 | mînen | gesunt | wider | hân | | meine | Gesundheit | _ | wieder habe |
| | die | ir | hie | sehet | bî | mir | stân | | die | Ihr | hier | seht | neben | mir | stehen |
| | nû | ist | si | vrî | als | ich | dâ | bin | | nun | ist | sie | frei | wie | ich | hier | bin |
| 1498 | nû | rætet | mir | al | mîn | sin | | jetzt | rät | mir | all | mein | Verstand |
| | daz | ich | si | ze | wîbe | neme | | dass | ich | sie | zur | Frau | nehme |
| | got | gebe | daz | es | iuch | gezeme | | Gott | gebe | dass | es | Euch | gefalle |
| 1501 | sô | wil | ich | si | ze | wîbe | hân | | dann | will | ich | sie | zur | Frau | haben |
| | zewâre | mac | daz | niht | ergân | | fürwahr | kann | das | nicht | geschehen |
| | sô | wil | ich | sterben | âne | wîp | | dann | will | ich | sterben | ohne | Frau |
| 1504 | wan | ich | êre | unde | lîp | | weil | ich | Ansehen | und | Leben |
| | hân | von | ir | schulden | | habe (mir) | durch | ihren | Dienst |
| | bî | unsers | herren | hulden | | bei | unseres | Herrn | Gnade |
| 1507 | wil | ich | iuch | biten | alle | | will | ich | Euch | bitten | alle |
| | daz | ez | iu | wol | gevalle | | dass | es | Euch | wohl | gefällt |
| | Nû | sprâchen | si | alle | gelîche | | nun | sagten | sie | alle | insgesamt |
| 1510 | beide | arme | und | rîche | | sowohl | Arme | als auch | Reiche |
| | ez | wære | ein | michel | vuoge | | es | sei | _ | sehr | angemessen |
| | dâ | wâren | phaffen | genuoge | | da | waren | Priester | genug |
| 1513 | die | gâben | si | im | ze | wîbe | | die | gaben | sie | ihm | zur | Frau |
| | nâch | süezem | lanclîbe | | nach | glücklichem | langem Leben |
|
Kontext-Wörterbuch