Heinrich| | dô | der | arme | Heinrich | | when | _ | poor | Heinrich |
| 351 | driu | jâr | dâ | entwelte | | three | years | there | dwelt |
| | und | im | got | gequelte | | and | him | God | tormented |
| | mit | grôzem | sêre | den | lîp | | with | great | pain | his | body |
| 354 | nû | saz | der | meier | und | sîn | wîp | | at this time | sat | the | farmer | and | his | wife |
| | und | ir | tohter | diu | maget | | and | their | daughter | the | maiden |
| | von | der | ich | iu | hân | gesaget | | of | whom | I | you | have | told |
| 357 | bî | im | in | ir | unmüezikeit | | with | him | at | their | work |
| | und | weinden | ir | herren | leit | | and | lamented | their | lord's | suffering |
| | der | klage | gienc | in | michel | nôt | | to | lament | caused | them | great | concern |
| 360 | wan | si | vorhten | daz | sîn | tôt | | because | they | feared | that | his | death |
| | si | sêre | solde | letzen | | them | (very) much | would | harm |
| | und | vil | gar | entsetzen | | and | _ | totally | deprive |
| 363 | êren | unde | guotes | | of honor | and | property |
| | und | daz | herters | muotes | | and | that | of harsher | disposition |
| | würde | ein | ander | herre | | would be | _ | another | lord |
| 366 | si | gedâhten | alsô | verre | | they | thought | so | long |
| | unz | der | selbe | bûman | | until | this | same | farmer |
| | alsus | vrâgen | began | | as follows | to ask | began |
| 369 | Er | sprach | lieber | herre | mîn | | he | spoke | dear | lord | my |
| | möhte- | -z | mit | iuwern | hulden | sîn | | may | it | with | your | permission | be |
|
Kontext-Wörterbuch