Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

      sweriuchmitlêrebestât
werEuchmitBelehrungbedenkt

203  de--isteinverlorniuarbeit
dasisteineverlorneMühe

      ir--nsultiuwergewonheit
Ihr_werdetEureGewohnheit

      durchniemanzebrechen
fürniemandenaufgeben

206  derhumbeldersolstechen
dieHummeldiemussstechen

      ouchistrehtdazdermist
auchist (es)rechtdassderMist

      stinkeswâderist
stinktwo nur immererist

209  derhornûzdersoldiezen
dieHornissediemussbrummen

      ich--nmöhtenihtgeniezen
ich_könntekeinVorteil haben

      iuwerslobesundiuwervriuntschaft
(von) EuremLopund(von) EurerFreundschaft

212waniuwerredehâtnihtkraft
dennEureRedehatkeineKraft

      ouchen--wilichnihtengelten
auch_willichnichtSchaden erleiden

      swazirmichmugetschelten
was immerIhrmirmögtschelten

215  warumbesoltirmich--serlân
_warumsolltIhrmichdamitverschonen

      irhâteztiurermmangetân
IhrhabtesbesserenLeutegetan

      dochsolmanzedirrezît
dochmussmanindiesemAugenblick

218  undiemermêreswâirsît
undimmermehrwo immerIhrseid

      mînessagennesenbern
(auf) meinErzählenverzichten

      mînvrouwesolmichdesgewern
meineFraumögemiresgestatten

221  dazich--smithuldenüber
dassiches_gnädig_erlassen sei

      sprachderherreKeiî
dannsagtederHerrKeii