Iwein| | ez | wære | umb | iuch | ergangen | | it | had | for | you | gone (badly) |
| 3146 | het | ich- | -z | niht | undervangen | | had | I | it | not | prevented |
| | daz | ich | ez | ie | undervienc | | that | I | it | ever | undertook |
| | daz | iuwer | ende | niht | ergienc | | that | your | end | not | did happen |
| 3149 | des | wil | ich | iemer | riuwec | sîn | | (of) this | will | I | always | sorry | be |
| | wan | diu | schult | ist | älliu | mîn | | for | the | fault | is | all | mine |
| | wan | daz | ich- | -z | durch | triuwe | tete | | except | that | I | it | out of | loyalty | did |
| 3152 | ez | vuocte | mîn | rât | und | mîn | bete | | it | brought about | my | advice | and | my | request |
| | daz | sî | leit | und | ungemach | | that | she | pain | and | distress |
| | verkôs | der | ir | von | iu | geschach | | overlooked | which | (to) her | from | you | happened |
| 3155 | wand | ich | het | ir | ze | vil | geseit | | for | I | had | her | too | much | said |
| | von | iuwer | vrümekheit | | about | your | valor |
| | unz | daz | sî | iu | mit | vrîer | hant | | until | that | she | you | with | free | hand |
| 3158 | gap | ir | lîp | unde | ir | lant | | gave | her | life | and | her | land |
| | daz | ir | daz | soldet | bewarn | | (so) that | you | (them) | should | protect |
| | nû | hânt | ir | sô | mit | ir | gevarn | | now | have | you | so | with | her | gone about |
| 3161 | daz | sich | ein | wîp | wider | die | man | | that | herself | a | woman | over against | (a) | man |
| | niemer | ze | wol | behüeten | kan | | never | too | well | protect | can |
| | de- | -is- | -wâr | uns | was | mit | iu | ze | gâch | | it | is | true | (for) us | (it) was | with | you | too | quick |
| 3164 | dâ | stüende | bezzer | lôn | nâch | | _ | should be | (a) better | reward | for this |
| | dan | der | uns | von | iu | geschiht | | than | that which | (to) us | from | you | is happening |
|
Kontext-Wörterbuch