Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	wan	swer	den	man	erkennen	sol
	wan	swër	dër	man	erkennen	soln
	conj	pron	art	an.m	swv	an.v

4193	dâ	hœret	langer	wîle	zuo
	dâr	hœren	lanc	wîle, wîl	ze, zuo
	adv	swv	adj	stf	adv präp

	ich	lobet	in	leider	al-	-ze	vruo
	ich	loben	ër	leit	al	ze, zuo	vruo
	pron	swv	pron	adj	adj pron	adv präp	adv

	ich	wânde	er	kunde	lônen	baz
	ich	wænen	ër	kunnen	lônen	baz
	pron	swv	pron	an.v	swv	adv

4196	mîn	rât	vuoget	ime	daz
	mîn	rât	vüegen	ër	dër
	pron.poss	stm	swv	pron	pron

	daz	sich-	-s	mîn	vrouwe	underwant
	daz	ër	ër	mîn	vrouwe	underwinden
	conj	pron.refl	pron	pron.poss	swf	stv

	und	gap	im	lîp	unde	lant
	und	gëben	ër	lîp	und	lant
	conj	stv	pron	stm	conj	stn

4199	nû	hât	er	uns	beswichen
	nû	haben	ër	wir	beswîchen
	adv conj	swv	pron	pron	stv

	im	selben	schädelichen
	ër	sëlp	schedelîche
	pron	pron adj	adv

	ez	ist	sîn	unsælekheit
	ër	sîn	sîn	unsælicheit
	pron	an.v	pron.poss	stf

4202	wan	des	swüer	ich	wol	einen	eit
	wan	dër	swern	ich	wol	ein	eit
	conj	pron	stv	pron	adv	art	stm

	mîn	vrouwe	ist	ein	sô	edel	wîp
	mîn	vrouwe	sîn	ein	sô	edel	wîp
	pron.poss	swf	an.v	art	adv conj	adj	stn

	daz	er	niemer	sînen	lîp
	daz	ër	niemer	sîn	lîp
	conj	pron	adv	pron.poss	stm

4205	bestætet	ûf	der	erde
	bestæten	ûf	dër	erde
	swv	präp	art	f

	ze	hôherem	werde
	ze, zuo	hôch	wërt
	adv präp	adj	stmn

	sî	ist	sô	schœne	und	sô	rîch
	si	sîn	sô	schœne	und	sô	rîche
	pron	an.v	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

4208	wær	sî	sînem	lîbe	gelîch
	wësen	si	sîn	lîp	gelîch
	stv	pron	pron.poss	stm	adj

	sô	vreute-	-r	sich	daz	sî-	-z	getete
	sô	vröuwen	ër	ër	daz	si	ër	getuon
	adv conj	swv	pron	pron.refl	conj	pron	pron	an.v

	dô	sprach	er	heizet	ir	Lûnete
	dô	sprëchen	ër	heizen	ir	Lûnete
	adv	stv	pron	stv	pron	nam

4211	sî	sprach	herre	jâ	ich
	si	sprëchen	hêrre	jâ	ich
	pron	stv	swm	interj	pron

	er	sprach	sô	erkennet	mich
	ër	sprëchen	sô	erkennen	ich
	pron	stv	adv conj	swv	pron