Iwein| | als | schiere | so | im | des | tiuvels | kneht | | so | bald | als | ihm | des | Teuvels | Knecht |
| 6773 | sînen | rücke | kêrte | | seinen | Rücken | zukehrte |
| | daz | in | got | sô | gêrte | | dass | ihm | Gott | so | gewährte |
| | dô | sluoc | er | in | kurzen | stunden | | dann | schlug | er | in | kurzer | Zeit |
| 6776 | im | vil | manege | wunden | | ihm | sehr | viele | Wunden |
| | in | die | arme | und | in | diu | bein | | in | die | Arme | und | in | die | Beine |
| | und | swâ | er | ungewâfent | schein | | und | (da) wo | er | ungewaffnet | erschien |
| 6779 | dâ | gap | er | im | vil | manegen | slac | | da | gab | er | ihm | sehr | viele | Schläge |
| | wan | jener | der | dâ | nider | lac | | denn | der | der | _ | (am Boden) | lag |
| | der- | -n | moht | im | niht | ze | staten | komen | | der | _ | konnte | ihm | nicht | zu | Hilfe | Kommen |
| 6782 | wand | im | hete | der | lewe | benomen | | denn | ihm | hatte | der | Löwe | genommen |
| | sô | gar | die | kraft | unt- | -ten | sin | | so | völlig | die | Kraft | und | die | Besinnung |
| | daz | er | vür | tôt | lac | vor | in | | dass | er | wie | tot | lag | vor | ihnen |
| 6785 | dô | vâhten | sî | in | dô | an | | dann | griffen an | sie | ihn | da | _ |
| | beide | der | lewe | unt- | -ter | man | | beide | der | Löwe | und | der | Mann |
| | und | heten | in | vil | schier | erslagen | | und | hatten | ihn | sehr | schnell | erschlagen |
| 6788 | und | doch | unglîch | einem | zagen | | und | doch | ungleich | einen | Feigling |
| | wande- | -r | gap | in | manegen | herten | streich | | denn | er | gab | ihnen | manchen | harten | Schläge |
| | sît | daz | im | diu | helfe | entweich | | (auch) nachdem | dass | ihm | die | Hilfe | fehlte |
| 6791 | der | ander | lebete | dannoch | | der | andere | lebte | noch |
| | der | muose | sich | im | iedoch | | er | musste | sich | ihm | jedoch |
|
Kontext-Wörterbuch