Klage| | von | diu | lâzen | wir | ez | durch | got | | _ | deswegen | lassen | wir | das | um willen | Gottes |
| 1021 | und | gedenken | dar | an | | und | denken | _ | daran |
| | daz | wir | beide | sîn | ein | man | | dass | wir | beide | sind | eine | Person |
| | nû | z- | -wiu | solde | ich | âne | dich | | nun | _ | wozu | sollte (leben) | ich | ohne | dich |
| 1024 | oder | waz | möhtest | dû | âne | mich | | oder | was | vermagst (zu sein) | du | ohne | mich |
| | ist | daz | dû- | -z | fürdermâle | lâst | | ist (es so) | dass | du | das | zukünftig | sein lässt |
| | swaz | dû | mich | missehandelt | hâst | | womit auch immer | du | mich | schlecht behandelt | hast |
| 1027 | daz | wil | ich | varn | lâzen | | das | werde | ich | ungestraft | lassen |
| | ouch | maht | dû | mich- | -s | gerne | erlâzen | | ebenso | kannst | du | mir | das | leicht | erlassen |
| | bist | dû | mir | guot | sam | bin | ich | dir | | bist | du | zu mir | gut | so | bin | ich (es) | zu dir |
| 1030 | wan | âne | ein | ander | mugen | wir | | denn | ohne | _ | einander | können | wir |
| | deheine | wîle | genesen | | nicht | lange | am Leben bleiben |
| | wir | müezen | iemer | sament | wesen | | wir | müssen | immer | beisammen | sein |
| 1033 | wir | en- | -mugen | uns | niht | gescheiden | | wir | _ | können | uns | nicht | trennen |
| | got | der | hât | uns | beiden | | Gott | der | hat | uns | beiden |
| | eine | sêle | gegeben | | eine | Seele | gegeben |
| 1036 | anders | möhte | wir | niht | geleben | | sonst | könnten | wir | nicht | leben |
| | die | nimet | er | uns | swanne | er | wil | | die | nimmt | er | uns | wann immer | er | will |
| | des | en- | -han | wir | dehein | gewissez | zil | | was das betrifft | _ | haben | wir | kein | bekanntes | Ende |
| 1039 | ouch | hât | er | uns | si | bevolhen | sô | | auch | hat | er | uns | es | überlassen | so |
| | mit | einer | forhtesamer | drô | | mit | einer | furchtbaren | Drohung |
|
Kontext-Wörterbuch