Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      wermittriuwenmeinet
wërsimite, mittriuwemeinen
pronpronpräpstfswv

220  ouchistinbescheinet
ouchsînsiebescheinen
advan.vpronswv

      vonmannendickeselherlist
vonmandickesolichlist
präpan.madvpron adjstm

      derunsvonrehteschadeist
dërwirvonrëhtschadesîn
pronpronpräpstnadjan.v

223  swazmaninmiteideniegehiez
swërmansiemite, miteitiegeheizen
pronan.mpronpräpstmadvstv

      dazmandeslützelwârliez
dërmandërlützelwârlâzen
pronan.mpronadjadjstv

      vonunsanfteeinwîpgetar
dârvonunsanfteeinwîpgeturren
advpräpadvartstnan.v

226  irêrewâgenalsôgar
irêrewâgenalsô, alse, alsgar
pron.possstfswvadvadj adv

      ûfselheungewisheit
ûfsolichungewisheit
präppron adjstf

      derzwîveltuotdenmannenleit
dërzwîveltuondërmanleit
artstman.vartan.mstn

229wanfürhtentdasezergê
wansievürhtendazërergân
conjpronswvconjpronan.v

      alsôvorvilmanigerê
alsô, alse, alsdârvorvilmanecêr
advadvadv präpadj advadjpräp adv conj

      diuouchûfstæterminnewân
dërouchûfstæteminnewân
pronadvpräpadjstfstm

232  mitgrôzerforhtehetegetân
mite, mitgrôzvorhtehabentuon
präpadjstfswvan.v

      desirgesellehetegegert
dërirgesellehabengërn
pronpron.possswmswvswv

      derlônesdûhtewert
dërsilôndunkenwërt
pronpronstmnswvadj

235  undswennsînwilledanneergie
undswannesînwilledanneergân
conjconjpron.possswmadvan.v

      dazvonimzelôneenpfie
dazsivonërze, zuolônenphâhen
conjpronpräppronadv präpstmnstv

      vilungeselliclîchenhaz
vilungeselleclichhaz
adj advadjstm

238  dûhteezverbornbaz
dunkensiërverbërnbaz
advswvpronpronstvadv

      wandazêwassînflêhen
wandërêrwësensînvlêhen
conjpronpräp adv conjstvpron.possstn