Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	niuwan	hiute	disen	tac
	niuwan	hiute	diser	tac
	adv conj	adv	pron	stm

7546	den	ich	wol	iemer	heizen	mac
	dër	ich	wol	iemer	heizen	mügen
	pron	pron	adv	adv	stv	an.v

	die	gallen	in	dem	jâre
	dër	galle	in	dër	jâr
	art	swf	präp	art	stn

	wan	ez-	-n	wart	zewâre
	wan	ër	en	wërden	zewâre
	conj	pron	neg	stv	adv

7549	weder	mîn	hant	noch	mîn	swert
	wëder	mîn	hant	noch	mîn	swërt
	inter pron	pron.poss	stf	adv conj	pron.poss	stn

	nie	der	unmâzen	wert
	nie	dër	unmâze	wërt
	adv	art	stf	adj

	daz	sî	iu	ie	geslüegen	slac
	daz	sie	ir	ie	geslahen	slac
	conj	pron	pron	adv	stv	stm

7552	ich	verwâze	swert	unt-	-ten	tac
	ich	verwâzen	swërt	und	dër	tac
	pron	stv	stn	conj	art	stm

	sô	sol	mîn	ungewizzen	hant
	sô	soln	mîn	ungewizzen	hant
	adv conj	an.v	pron.poss	part.adj	stf

	ir	geltes	selbe	sîn	ein	pfant
	ir	gëlt	sëlp	sîn	ein	phant
	pron.poss	stnm	pron adj	an.v	art	stn

7555	daz	sî	iu	daz	ze	wandel	gebe
	daz	si	ir	dër	ze, zuo	wandel	gëben
	conj	pron	pron	pron	adv präp	stnm	stv

	daz	sî	iu	diene	unz	ich	lebe
	daz	si	ir	dienen	unz	ich	lëben
	conj	pron	pron	swv	adv conj präp	pron	swv

	her	Gâwein	doch	en-	-möhtent	ir
	hêrre	Gâwein	doch	en	mügen	ir
	swm	nam	adv	neg	an.v	pron

7558	niht	baz	gerochen	sîn	an	mir
	niht	baz	gerëchen	sîn	ane	ich
	adv pron	adv	stv	an.v	präp	pron

	wand	sî	hât	mich	gunêret
	wan	si	haben	ich	unêren
	conj	pron	swv	pron	swv

	und	iuwern	prîs	gemêret
	und	iuwer	prîs	mêren
	conj	pron.poss	stm	swv

7561	sî	hât	sich	selben	sô	erwert
	si	haben	ër	sëlp	sô	erwern
	pron	swv	pron.refl	pron	adv conj	swv

	daz	iu	der	sige	ist	beschert
	daz	ir	dër	sige	sîn	beschern
	conj	pron	art	stm	an.v	swv

	ich	sicher	in	iuwer	gebot
	ich	sichern	in	iuwer	gebot
	pron	swv	präp	pron.poss	stn

7564	wan	daz	weiz	unser	herre	got
	wan	dër	wizzen	unser	hêrre	got
	conj	pron	an.v	pron.poss	swm	stm

	daz	ich	sigelôs	bin
	daz	ich	sigelôs	sîn
	conj	pron	adj	an.v