Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        herzeezgelingetalsbœsemman
Herzesgelingtso(einem) schlechtenMenschen

1239  lîpdûgevellestdirselbewol
Körperdugefällstdirselbstsehr gut

        nihtbazdanichzerehtesol
nichtmehralsichzuRechtsoll

        deseinenhântezdietôrenguot
(in)einer (Sache)habenesdieNarrengut

1242  wesdâdunkentsîsichselbefruot
worinwoglaubensiesichselbstweise

        herzedazmeinestdûanmich
Herzdamitmeinstdu_mich

        entriuwenlîpjâich
in der TatKörperja(das tue) ich

1245  wâmiteverschuldeichdazzedir
_womitverdieneichdasvondir

        dazweizichwolnûsageezmir
dasweißichgutdannsagesmir

        mitunbescheidemmuote
mitunverständigereinstellung

1248denwandelichgernezeguote
dieverändereichgernezumGuten

        dazistdazdichnochhelfensol
dasistwasdirnochhelfenwird

        kundeichezichtæteezwol
könnteichdasichwürde tunesin der Tat

1251  dâvolgedendiewîsersint
dannfolgedenendieweisersind

        nûlêremichichbindînkint
JetztbelehremichichbindeinKind

        undichdîngewisserrâtgebe
undichdeinzuverlässigerBerater

1254  sôvolgeichdiralsgerneichlebe
dannfolgeichdirsogerne (wie)ichlebe

        sôsoltdûliebesdichversehen
dannsollstduFreude(für) dicherwarten

        dazmüezeunsbeidennochgeschehen
dasmögeunsbeidennochgeschehen

1257  dînwünschenhilfetdichnihteinhâr
dein Wünschenhilftdirnichteinbisschen

        herzedazistvilwâr
Herz dasistsehrwahr
[ zurück ]