Gregorius| | von | grôzer | heimlîche | | von | grosser | Vertraulichkeit |
| 413 | heten | si | der | entwichen | | hätten | sie | es | vermieden |
| | sô | wæren | si | unbeswichen | | so | wären worden | sie | nicht betrogen |
| | nû | sî | gewarnet | dar | an | | nun | sei | gewarnt | _ | davor |
| 416 | ein | iegelîche | man | | _ | jeder | Mann |
| | daz | er | swester | und | niftel | sî | | dass | er | (mit) Schwester | und | nahen Verwandten | sei (bei) |
| | niht | ze | heimlîche | bî | | nicht | zu | vertraut | _ |
| 419 | ez | reizet | daz | ungevüere | | es | verlockt | die | Wiederwärtigkeit |
| | daz | man | wol | verswüere | | das | man | wohl | abschwören sollte |
| 422 | selhe | wandelunge | | solche | Veränderung |
| | an | sîner | swester | gesach | | an | seiner | Schwester | bemerkte |
| | er | nam | si | sunder | unde | sprach | | er | nahm | sie | beiseite | und | sagte |
| 425 | vil | liebiu | swester | sage | mir | | _ | liebste | Schwester | sage | mir |
| | dû | truobest | sô | waz | wirret | dir | | Du | bist betrübt | so | was | (fehlt) | Dir |
| | ich | hân | an | dir | genomen | war | | ich | habe (es) | an | Dir | wahrgenommen | _ |
| 428 | dû | schînest | harte | riuwevar | | Du | siehst aus | sehr | bleich |
| | des | was | ich | an | dir | ungewon | | das | bin | ich | an | Dir | ungewohnt |
| | nû | begunde | si | dâ | von | | nun | begann | sie | _ | darüber |
| 431 | siuften | von | herzen | | zu seuftzen | von | Herzen |
| | den | angestlîchen | smerzen | | dien | ängstlichen | Schmerz |
|
Kontext-Wörterbuch