Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	wizzet	wol	daz	ir	den	lîp
	und	wizzen	wol	daz	ir	dër	lîp
	conj	an.v	adv	conj	pron	art	stm

4178	mir	alzane	liezet
	ich	alzane	lâzen
	pron	adv	stv

	wan	daz	ir	geniezet
	wan	daz	ir	geniezen
	adv conj	conj	pron	stv

	daz	ir	ritter	sît	genant
	daz	ir	ritter	sîn	nennen
	conj	pron	stm	an.v	swv

4181	ich	hieze	iuch	hâhen	hie	zehant
	ich	heizen	ir	hâhen	hier	zehant
	pron	stv	pron	stv	adv	adv

	ir	habet	si	under	vriunde	danc
	ir	haben	si	under	vriunt	danc
	pron	swv	pron	adv präp	stm	stm

	jâ	was	ez	ein	vil	arger	wanc
	jâ	wësen	ër	ein	vil	arc	wanc
	interj	stv	pron	art	adj adv	adj stn	stm

4184	daz	ir	nahtes	ritet	dan
	daz	ir	naht	rîten	dannen
	conj	pron	stf	stv	adv

	dâ	mac	man	wol	kiesen	an
	dâr	mügen	man	wol	kiesen	ane
	adv	an.v	an.m	adv	stv	präp

	daz	ir	si	ir	vater	habet	genomen
	daz	ir	si	ir	vater	haben	nëmen
	conj	pron	pron	pron.poss	an.m	swv	stv

4187	von	wannen	wære	si	iu	anders	komen
	von	wanne	wësen	si	ir	anders	komen
	präp	adv	stv	pron	pron	adv	stv

	ez	möhte	an	dirre	vrouwen
	ër	mügen	ane	diser	vrouwe
	pron	an.v	präp	pron	swf

	ein	tôre	wol	schouwen
	ein	tôre	wol	schouwen
	art	swm	adv	swv

4190	daz	si	iu	niht	ist	ze	mâze
	daz	si	ir	niht	sîn	ze, zuo	mâze
	conj	pron	pron	adv pron	an.v	adv präp	stf

	welt	ir	daz	ich	iu	lâze
	wellen	ir	daz	ich	ir	lâzen
	an.v	pron	conj	pron	pron	stv

	arger	schalc	den	lîp
	arc	schalc	dër	lîp
	adj stn	stm	art	stm

4193	sô	lât	belîben	daz	wîp
	sô	lâzen	belîben	dër	wîp
	adv conj	stv	stv	art	stn

	ich	wil	si	ir	vriunden	wider	geben
	ich	wellen	si	ir	vriunt	wider gëben	wider gëben
	pron	an.v	pron	pron.poss	stm	get.präf	stv

	si	en-	-sol	niht	mê	sô	swache	leben
	si	en	soln	niht	mêre	sô	swache	lëben
	pron	neg	an.v	adv pron	adj adv n	adv conj	adv	swv

4196	nû	lât	si	und	schabet	iuwern	wec
	nû	lâzen	si	und	schaben	iuwer	wëc
	adv conj	stv	pron	conj	stv	pron.poss	stm

	ir	enthöveschet	iuch	sprach	Êrec
	ir	enthöveschen	ir	sprëchen	Êrec
	pron	swv	pron.refl	stv	nam