Erec| | der | eine | begunde- | -z | den | andern | sagen | | the | one | (would) | (it) | (to) the | others | tell |
| 3304 | dise | vünve | und | jene | drî | man | | these | five | and | (the) other | three | men |
| | von | den | ich | iu | vor | gesaget | han | | about | whom | I | you | _ | told before | have |
| | die | heten | den | walt | in | ir | phlege | | they | had | the | forest | in | their | control |
| 3307 | unde | lâgen | bî | dem | wege | | and | lay (in wait) | along | the | way |
| | swer | die | einen | vermite | | whoever | the | (first) one | eluded |
| | daz | er | den | andern | gerite | | that | he | the | other | rode into |
| 3310 | Êrec | was | vür | die | drîe | komen | | Erec | had | _ | the | three | gotten past |
| | mit | êren | als | ir | habet | vernomen | | with | honor | as | you | have | heard |
| | als | er | dô | disen | sô | nâhen | kam | | when | he | then | these | so | close | came |
| 3313 | daz | sîn | der | eine | war | genam | | that | of him | the | one | _ | became aware |
| | der | verre | von | den | andern | lac | | who | some distance | from | the | others | was lying |
| | und | der | schiltwahte | phlac | | and | who | (armed) watch | provided |
| 3316 | sîns | zuorîtens | was | er | vrô | | (because) of his | approach | was | he | glad |
| | ze | sînen | gesellen | sprach | er | dô | | to | his | comrades | spoke | he | then |
| | gehabet | iuch | vrœlîche | | be | (yourselves) | happy |
| 3319 | wir | werden | alle | rîche | | we | shall become | all | rich |
| | ich | sihe | liute | rîten | | I | see | people | ridding (up) |
| | den | wir | wol | gestrîten | | whom | we | easily | can way lay |
| 3322 | ez | ist | niuwan | ein | man | | it | is | only | a | man |
| | als | ich | ez | kiesen | kan | | as far as | I | _ | tell | can |
|
Kontext-Wörterbuch