Erec| | daz | ich | iuch | gruozte | von | ir | | dass | ich | Euch | grüßte | von | ihr |
| 38 | und | weste | gerne | mære | | und | wüßte | gern | Bescheid |
| | wer | der | ritter | wære | | wer | der | Ritter | wäre |
| | und | disiu | maget | wol | getân | | und | dieses | Mädchen | wohl | gestaltet |
| 41 | muget | ir | mich | daz | wizzen | lân | | könntet | Ihr | mich | dieses | wissen | lassen |
| | âne | schaden | ir | daz | tuot | | ohne | Schaden | Ihr | dies | tut |
| | mîn | vrouwe | vrâget | wan | durch | guot | | meine | Dame | fragt | nur | in | guter Absicht |
| 44 | daz | getwerc | wolde | ir | niht | sagen | | der | Zwerg | wollte | ihr | nichts | sagen |
| | unde | hiez | si | stille | dagen | | und | hieß | sie | still- | -schweigen |
| | unde | daz | si | in | vermite | | und | dass | sie | ihm | fern bleibe |
| 47 | si | en- | -weste | war | nâch | si | rite | | sie | nicht | wüsste | wo- | -zu | sie | ritt |
| | diu | maget | lie | niht | umbe | daz | | das | Mädchen | gab auf | nicht | _ | deshalb |
| | si | en- | -wolde | rîten | vürbaz | | sie | _ | wollte | reiten | weiter |
| 50 | den | ritter | vrâgen | mære | | den | Ritter | fragen | um Auskunft |
| | selben | wer | er | wære | | selbst | wer | er | sei |
| | daz | getwerc | werte | ir | den | wec | | der | Zwerg | verwehrte | ihr | den | Weg |
| 53 | daz | sach | diu | künegîn | und | Êrec | | dies | sahen | die | Königin | und | Erec |
| | daz | ez | si | mit | der | geisel | sluoc | | dass | er | sie | mit | der | Peitsche | schlug |
| | die | ez | in | der | hant | truoc | | die | er | in | der | Hand | trug |
| 56 | über | houbet | und | über | hende | | auf | (den) Kopf | und | auf | (die) Hände |
| | ze | sîner | missewende | | zu | seiner | Schande |
|
Kontext-Wörterbuch