Klage| | sô | grîfe | ich | dicke | dâ | dû | lîst | | so | greife | ich | oft | (dorthin) wo | du | liegst |
| 321 | und | kæme | dir | es | gerne | ze | klage | | und | käme | dir | es | gerne | (um) zu | klagen |
| | so | ist | alsô | guot | daz | ich | ez | verdage | | so | ist (das) | ebenso | gut | dass | ich | es | verschweige |
| | wan | sô | verest | dû | dar | inne | | denn | so | regst | du (dich) | dar- | in |
| 324 | daz | heize | ich | unminne | | das | nenne | ich | unrechte Liebe |
| | von | freuden | als | ein | vogellîn | | vor | Freude | wie | ein | Vöglein |
| | nu | wie | möhtest | du | ungetriuwer | sîn | | nun | wie | könntest | du | treuloser | sein |
| 327 | wan | ich | solde | zuo | dir | haben | fluht | | wenn | ich | müsste | zu | dir | nehmen | Zuflucht |
| | und | wære | ez | niht | ein | unzuht | | und | wäre | es | nicht | eine | Rohheit |
| | ich | schrire | wâfen | über | dich | | ich | schrie | Wehe | über | dich |
| 330 | nû | war | umbe | tœtest | dû | mich | | nun | war- | um | tötest | du | mich |
| | got | hât | leider | gegeben | | Gott | hat | leider | gegeben |
| | mir | mit | dir | ein | unnützez | leben | | mir | mit | dir | ein | unnützes | Leben |
| 333 | wan | daz | ich | ez | wol | helen | kan | | nur | dass | ich | es | gut | verhehlen | kann |
| | ich | bin | ein | freudelôser | man | | ich | bin | ein | freudloser | Mann |
| | wan | mich | des | tages | unmanige | zît | | denn | mich | am | Tag | nicht viel | Zeit |
| 336 | diu | selbe | leide | vrî | gît | | diese | | Leid | frei | lässt |
| | sô | aber | sî | mich | danne | verlât | | so | aber | sie | mich | dann | (los)lässt |
| | daz | leider | selten | ergât | | was | leider | selten | passiert |
| 339 | unde | ich | mich | erbiute | | und | ich | mich | erbiete |
| | ze | freuden | durch | die | liute | | zur | Freude | um willen | der | Leute |
|
Kontext-Wörterbuch