Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wer	in	durch	sîne	vrümekeit
	wër	ër	durch	sîn	vrümecheit
	pron	pron	präp	pron.poss	stf

230	des	nahtes	næme	in	sîne	phlege
	dër	naht	nëmen	in	sîn	phlëge
	art	stf	stv	präp	pron.poss	stf

	nû	vant	er	an	dem	wege
	nû	vinden	ër	ane	dër	wëc
	adv conj	stv	pron	präp	art	stm

	von	den	liuten	grôzen	schal
	von	dër	liut	grôz	schal
	präp	art	stm	adj	stm

233	diu	hiuser	wâren	über	al
	dër	hûs	wësen	über	al
	art	stn	stv	präp	adj pron

	beherberget	vaste
	beherbergen	vaste
	swv	adv

	der	sich	sîn	ze	gaste
	dër	ër	sîn	ze, zuo	gast
	pron	pron.refl	pron.poss	adv präp	stm

236	wolde	underwinden
	wellen	underwinden
	an.v	stv

	den	kunde	er	niender	vinden
	dër	kunnen	ër	niener	vinden
	pron	an.v	pron	adv	stv

	ouch	was	er	habelôs	dâ	gar
	ouch	wësen	ër	habelôs	dâr	gar
	adv	stv	pron	adj	adv	adj adv

239	er	en-	-hete	sich	niht	gewarnet	dar
	ër	en	haben	ër	niht	warnen	dâr
	pron	neg	swv	pron.refl	adv pron	swv	adv

	wan	in	kam	diu	reise	gâhes	an
	wan	ër	ane komen	dër	reise	gâhes	ane komen
	conj	pron	stv	art	stf	adv	get.präf

	als	ich	iu	dâ	vor	gesaget	han
	alsô	ich	ir	dâr	vor	sagen	haben
	conj	pron	pron	adv	adv präp	swv	swv

242	er	en-	-hete	dâ	niht	mêre
	ër	en	haben	dâr	niht	mêre
	pron	neg	swv	adv	adv pron	adj adv n

	daz	bekumberte	in	dô	sêre
	dër	bekumbern	ër	dô	sêre
	pron	swv	pron	adv	adv

	wan	daz	pherit	und	sîn	gewant
	wan	dër	phert	und	sîn	gewant
	adv conj	art	stn	conj	pron.poss	stn

245	ouch	was	er	dâ	unerkant
	ouch	wësen	ër	dâr	unerkant
	adv	stv	pron	adv	part.adj

	daz	im	niemen	zuo	sprach
	daz	ër	nieman	zuo sprëchen	zuo sprëchen
	conj	pron	pron	get.präf	stv

	noch	ze	guote	ane	sach
	noch	ze, zuo	guot	ane sëhen	ane sëhen
	adv conj	adv präp	adj	get.präf	stv

248	die	gazzen	wâren	spils	vol
	dër	gazze	wësen	spil	vol
	art	swf	stv	stn	adj adv

	als	ez	ze	hôchzîten	sol
	alsô	ër	ze, zuo	hôchzît	soln
	conj	pron	adv präp	stf	an.v