Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	sich	diu	vrouwe	des	entstuont
	daz	ër	dër	vrouwe	dër	entstân
	conj	pron.refl	art	swf	pron	an.v

406	sô	diu	wîp	vil	schiere	tuont
	sô	dër	wîp	vil	schiere	tuon
	adv conj	art	stn	adj adv	adv conj	an.v

	daz	si	swanger	wære
	daz	si	swanger	wësen
	conj	pron	adj	stv

	dô	wart	ir	vreude	swære
	dô	wërden	ir	vröude	swære
	conj	stv	pron.poss	f	adj

409	ez-	-n	stiurte	si	niht	ze	huote
	ër	en	stiuren	si	niht	ze, zuo	huote
	pron	neg	swv	pron	adv pron	adv präp	stf

	si	schein	in	unmuote
	si	schînen	in	unmuot
	pron	stv	präp	stm

	in	geschach	diu	geswîche
	sie	geschëhen	dër	geswîche
	pron	stv	art	stf

412	von	grôzer	heimlîche
	von	grôz	heimlîche
	präp	adj	stf

	heten	si	der	entwichen
	haben	sie	dër	entwîchen
	swv	pron	pron	stv

	sô	wæren	si	unbeswichen
	sô	wësen	sie	unbeswichen
	adv conj	stv	pron	part.adj

415	nû	sî	gewarnet	dar	an
	nû	sîn	warnen	dâr	ane
	adv conj	an.v	swv	adv	präp

	ein	iegelîche	man
	ein	iegelich	man
	art	pron	an.m

	daz	er	swester	und	niftel	sî
	daz	ër	swëster	und	niftel	bî sîn
	conj	pron	f	conj	swf	an.v

418	niht	ze	heimlîche	bî
	niht	ze, zuo	heimlîche	bî sîn
	adv pron	adv präp	adv	get.präf

	ez	reizet	daz	ungevüere
	ër	reizen	dër	ungevüere
	pron	swv	art	stn

	daz	man	wol	verswüere
	dër	man	wol	verswern
	pron	an.m	adv	stv

421	alsô	der	junge
	alsô, alse, als	dër	junc
	adv	art	adj

	selhe	wandelunge
	solich	wandelunge
	pron adj	stf

	an	sîner	swester	gesach
	ane	sîn	swëster	gesëhen
	präp	pron.poss	f	stv

424	er	nam	si	sunder	unde	sprach
	ër	nëmen	si	sunder	und	sprëchen
	pron	stv	pron	adv	conj	stv

	vil	liebiu	swester	sage	mir
	vil	liep	swëster	sagen	ich
	adj adv	adj	f	swv	pron