Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

waten^stv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	2	-	-	2	-

1806 swie in vil selten ieman wuot, / für disen kumber ich in wüete. / Ich bin unmæziclîchen wunt; [stv, würde durchwaten, would wade (through)]

1805 mit sîner breiten flüete, / swie in vil selten ieman wuot, / für disen kumber ich in wüete. [stv, durchwatten hat, has waded]

1805: wuot; Bech: durchwatet hat

92 wallen unde klimmen, / waten unde swimmen, / unz daz si hin leitet [stv, waten, wade]

2766 sô rihte der arme sîne wege. / er wuot diu wazzer bî dem stege. / mit marwen vüezen ungeschuoch [stv, (durch)watete, waded (through)]