Gregorius| | er | en- | -möhte | der | spîse | die | er | nôz | | er | _ | hätte können | (von) der | Speise | die | er | zu sich nahm |
| 3115 | als | ich | iu | rehte | nû | sage | | als | ich | Euch | genau | nun | sage |
| | weizgot | vierzehen | tage | | weiss Gott | vierzehen | Tage |
| | vor | dem | hunger | niht | geleben | | vor | _ | Hunger | nicht | überleben |
| 3118 | im | en- | -wære | gegeben | | (wenn) ihm | nicht | wäre | gegeben worden |
| | der | trôstgeist | von | Kriste | | der | Heilige Geist | von | Christus |
| | der | im | daz | leben | vriste | | der | ihm | das | Leben | bewahrte |
| 3121 | daz | er | vor | hunger | genas | | (so) dass | er | vor (dem) | Hunger | nicht umkam |
| | ich | sage | iu | waz | sîn | spîse | was | | ich | sage | Euch | was | seine | Speise | war |
| | ez | seic | ûz | dem | steine | | es | tropfte | aus | dem | Felsen |
| 3124 | wazzers | harte | kleine | | Wasser | sehr | wenig |
| | dar | under | gruop | er | ein | hol | | _ | darunter | grub | er | ein | Lock |
| | daz | wart | mit | einem | trunke | vol | | das | wurde | mit | einem | Trunk | voll |
| 3127 | ez | was | sô | kleine | daz | ez | nâch | sage | | es | war | so | schmall | dass | es | nach (dem) | Bericht |
| | zwischen | naht | unde | tage | | zwischen | Nacht | und | Tag |
| | vil | kûme | vollez | geran | | _ | kaum | voll | lief |
| 3130 | daz | tranc | der | gnâdelôse | man | | das | trank | der | hilflose | Mann |
| | sus | lebete | er | sibenzehen | jâr | | so | lebte | er | siebzehen | Jahre |
| | daz | dunket | manigen | niht | wâr | | das | dünket | manchem | nicht | wahr |
| 3133 | des | gelouben | velsche | ich | | das | Glauben | erkläre für falsch | ich |
| | wan | gote | ist | niht | unmügelich | | denn | (für) Gott | ist | nichts | unmöglich |
|
Kontext-Wörterbuch