Gregorius| | dar | kêrte | der | arme | durch | gemach | | dort(hin) | kehrte | der | Arme | um | auszuruhen |
| 2777 | ein | vischære | hete | gehûset | dâ | | ein | Fisher | hatte | eingesiedelt | dort |
| | den | dûhte | daz | niender | anderswâ | | dem | schien (es) | dass | nicht | anderswo |
| | daz | vischen | wæger | wære | | das | Fischen | vorteilhafter | wäre |
| 2780 | den | bat | der | riuwesære | | den | bat | der | Büsser |
| | der | herberge | durch | got | | (um) _ | Herberge | durch | Gott |
| | von | dem | dulde | er | merren | spot | | von | dem | erlitt | er | grösseren | Spott |
| 2783 | danne | er | gewon | wære | | als | er | gewohnt | war |
| | als | im | der | vischære | | als | ihm | der | Fischer |
| | sînen | schœnen | lîp | gesach | | seinen | schönen | Körper | sah |
| 2786 | er | wegete | daz | houbet | unde | sprach | | er | schüttelte | den | Kopf | und | sagte |
| | jâ | dû | starker | trügenære | | ja | Du | schlimmer | Betrüger |
| 2789 | daz | ich | der | tôrheit | wielte | | dass | ich | (solche) | Torheit | besässe |
| | daz | ich | dich | vrâz | behielte | | dass | ich | Dich | Vielfrass | aufnehme |
| | sô | næme | dich | grôz | gebûre | | so | wäre | (für) Dich | dicker | Bauer |
| 2792 | der | rede | vil | untûre | | die | Sache | sehr | ohne Wert |
| | so | ich | hînte | entsliefe | und | mîn | wîp | | so (dass) | ich | heute Nacht | entschlief | und | meine | Frau |
| | daz | dû | uns | beiden | den | lîp | | dass | Du | uns | beide | (unsere) | Leben |
| 2795 | næmest | umbe | unser | guot | | nähmest | um | unser | Gut |
| | ouwê | wie | übel | diu | werlt | tuot | | o weh | wie | schlecht | die | Welt | tut |
|
Kontext-Wörterbuch