Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	alsô	vestes	herzen
	alsô, alse, als	veste	hërze
	adv	adj	swn

5331	hæte	er	ir	smerzen
	haben	ër	ir	smërze
	swv	pron	pron.poss	swm

	zuo	den	zîten	gesehen
	ze, zuo	dër	zît	sëhen
	adv präp	art	stf	stv

	sît	ich	der	wârheit	sol	jehen
	sît	ich	dër	wârheit	soln	jëhen
	adv conj	pron	art	stf	an.v	stv

5334	si	en-	-müeste	im	erbarmen
	si	en	müezen	ër	erbarmen
	pron	neg	an.v	pron	swv

	als	er	dô	die	armen
	alsô	ër	dô	dër	arm
	conj	pron	adv	art	adj

	in	selher	ungehabe	sach
	in	solich	ungehabe	sëhen
	präp	pron adj	stf	stv

5337	vil	nâch	weinende	sprach
	vil	nâhe	weinen	sprëchen
	adj adv	adv	swv	stv

	Êrec	der	tugenthafte	man
	Êrec	dër	tugenthaft	man
	nam	art	adj	an.m

	vrouwe	durch	got	saget	an
	vrouwe	durch	got	ane sagen	ane sagen
	swf	präp	stm	swv	get.präf

5340	waz	ist	daz	ir	weinet
	wër	sîn	dër	ir	weinen
	pron	an.v	pron	pron	swv

	wie	sît	ir	sus	vereinet
	wie	sîn	ir	sus	vereinen
	adv	an.v	pron	adv	swv

	in	disem	walde
	in	diser	walt
	präp	pron	stm

5343	durch	got	saget	balde
	durch	got	sagen	balde
	präp	stm	swv	adv

	ob	ich	iu	ze	staten	müge	komen
	obe	ich	ir	ze, zuo	state	mügen	komen
	conj	pron	pron	adv präp	stf	an.v	stv

	nû	hâte	ir	benomen
	nû	haben	si	benëmen
	adv conj	swv	pron	stv

5346	bitter	leides	grimme	diu
	bitter	leit	grimme	dër
	adj	stn	stf	art

	vil	nâch	gar	die	stimme
	vil	nâhe	gar	dër	stimme
	adj adv	adv	adj adv	art	stf

	ir	herzen	sûft	daz	wort	zebrach
	ir	hërze	sûft	dër	wort	zerbrëchen
	pron.poss	swn	stm	art	stn	stv

5349	daz	si	vil	kûme	gesprach
	daz	si	vil	kûme	gesprëchen
	conj	pron	adj adv	adv	stv

	weinens	gât	mir	michel	nôt
	weinen	gân	ich	michel	nôt
	stn	an.v	pron	adj	stf