Erec| | sît | daz | der | herzoge | Îmaîn | | as | _ | _ | Duke | Imain |
| 9720 | der | herre | von | Tulmein | | the | Lord | of | Tulmein |
| | vrouwen | Ênîten | œheim | | Lady | Enite's | uncle |
| | dirre | vrouwen | veter | was | | this | lady's | uncle | was |
| 9723 | ouch | wâren | si | beide | als | ich | ez | las | | also | were | they | both | as | I | it | have read |
| | von | einer | stat | ze | Lûte | erborn | | in (the) | same | town | of | Lut | born |
| | sehet | hie | wart | trûren | verkorn | | see | here | was | saddness | abandoned |
| 9726 | zesamene | hielsen | si | sich | dô | | _ | embraced together | they | one another | then |
| | und | wâren | beide | ein | ander | vrô | | and | were | both | _ | (for) one another | happy |
| | daz | si | dâ | mite | bescheinten | | this | they | _ | thereby | showed |
| 9729 | wan | si | von | vreuden | weinten | | because | they | with | joy | wept |
| | daz | weinen | schiere | ende | nam | | the | weeping | quickly | (to an) end | came |
| | und | lachten | daz | in | baz | gezam | | and | (they) smiled | which | them | better | suited |
| 9732 | ze | handen | sich | dô | viengen | | by | (the) hand | one other | then | took |
| | die | vrouwen | unde | giengen | | the | ladies | and | went |
| | dâ | si | ir | herren | vunden | | where | they | their | husbands | found |
| 9735 | vor | vreuden | si | kunden | | out of | joy | they | could |
| | diz | niht | langer | verdagen | | this | no | longer | keep silent |
| | si | en- | -müesten | offenlîche | sagen | | they | _ | had | openly | to tell |
| 9738 | daz | si | genifteln | wæren | | that | they | cousins | were |
| | nâch | disen | niuwen | mæren | | at | this | new | information |
|
Kontext-Wörterbuch