Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ungelîch	einem	guoten	knehte
	ungelich	ein	guot	knëht
	adj	art	adj	stm

4734	daz	ros	vuorte	Êrec	dan
	dër	ros	vüeren	Êrec	dannen
	art	stn	swv	nam	adv

	Keiîn	der	schalchafte	man
	Keiîn	dër	schalchaft	man
	nam	art	adj	an.m

	ime	vaste	nâch	lief
	ër	vaste	nâch loufen	nâch loufen
	pron	adv	get.präf	stv

4737	lûte	er	in	ane	rief
	lûte	ër	ër	ane rüefen	ane rüefen
	adv	pron	pron	get.präf	stv

	nein	ritter	vil	guot
	nein	ritter	vil	guot
	adv	stm	adj adv	adj

	durch	dînen	tugenthaften	muot
	durch	dîn	tugenthaft	muot
	präp	pron.poss	adj	stm

4740	daz	mir	daz	ros	hie	bestê
	daz	ich	dër	ros	hier	bestân
	conj	pron	art	stn	adv	an.v

	oder	ich	muoz	es	immer	mê
	ode	ich	müezen	ër	iemer	mêre
	conj	pron	an.v	pron	adv	adj adv n

	geswachet	und	gehœnet	sîn
	swachen	und	hœnen	sîn
	swv	conj	swv	an.v

4743	jâ	en-	-ist	ez	weizgot	niht	mîn
	jâ	en	sîn	ër	weizgot	niht	mîn
	interj	neg	an.v	pron	interj	adv pron	pron.poss

	dô	kêrte	der	guote
	dô	kêren	dër	guot
	adv	swv	art	adj

	mit	lachendem	muote
	mite, mit	lachen	muot
	präp	swv	stm

4746	und	vernam	sîne	klage
	und	vernëmen	sîn	klage
	conj	stv	pron.poss	stf

	er	sprach	ritter	nû	sage
	ër	sprëchen	ritter	nû	sagen
	pron	stv	stm	adv conj	swv

	wie	bist-	-û	genant
	wie	sîn	dû	nennen
	adv	an.v	pron	swv

4749	unde	tuo	mir	erkant
	und	tuon	ich	erkennen
	conj	an.v	pron	swv

	dises	rosses	herren
	diser	ros	hêrre
	pron	stn	swm

	ez	en-	-mac	dir	niht	gewerren
	ër	en	mügen	dû	niht	gewërren
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	stv

4752	ich	wil	wizzen	dînen	namen
	ich	wellen	wizzen	dîn	name
	pron	an.v	an.v	pron.poss	swm

	dû	en-	-darft	dich	niht	sô	sêre	schamen
	dû	en	durfen	dû	niht	sô	sêre	schamen
	pron	neg	an.v	pron.refl	adv pron	adv conj	adv	swv