Gregorius| | sô | si- | -z | ze | hûse | hæten | brâht | | wenn | sie | ihn | zu | Hause | hätten | gebracht |
| 973 | so | besæhen | si | mit | gemache | | dann | wurden anschauen | sie | in | Ruhe |
| | ir | vundene | sache | | ihre | gefundene | Sache |
| | si | wurfen | dar | über | ir | gewant | | sie | warfen | _ | darüber | ihre | Mäntel |
| 976 | und | zugen | vaste | an | daz | lant | | und | zogen | schnell | an | _ | Land |
| | Iemitten | kurn | si | den | tac | | inzwischen | sahen | sie | den | Tag |
| | der | der | der | zelle | phlac | | der | der | die | Abtei | pflegte |
| 979 | gie | kurzwîlen | zuo | dem | sê | | ging | spazieren | an | dem | Meer |
| | er | alters- | -eine | und | nieman | mê | | er | _ | ganz allein | und | niemand | sonst |
| | und | warte | der | vischære | | und | wartete auf | den | Fischern |
| 982 | welh | ir | gelücke | wære | | was | ihr | Glück | wäre |
| | dô | vuoren | si | enmitten | zuo | | dann | fuhren zu | sie | gerade da | _ |
| | des | dûhte | den | abbet | al- | -ze | vruo | | dies | schien | den | Abt | all | zu | früh |
| 985 | er | sprach | wie | ist | ez | ergangen | | er | sagte | wie | ist | es | ergangen |
| | habet | ir | iht | gevangen | | habt | Ihr | etwas | gefangen |
| | si | sprâchen | lieber | herre | | sie | sagten | lieber | Herr |
| 988 | wir | wâren | al- | -ze | verre | | wir | waren | all | zu | weit |
| | gevaren | ûf | den | sê | | gefahren | auf | die | See |
| | uns | wart | von | weter | nie | sô | wê | | uns | wurde | von | Unwetter | nie | so | weh |
| 991 | uns | was | der | tôt | vil | nâch | beschert | | uns | wurde | der | Tod | _ | fast | bestimmt |
| | wir | haben | den | lîp | vil | kûme | ernert | | wir | haben | unser | Leben | sehr | knapp | gerettet |
|
Kontext-Wörterbuch