Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	sô	si-	-z	ze	hûse	hæten	brâht
	sô	sie	ër	ze, zuo	hûs	haben	bringen
	adv conj	pron	pron	adv präp	stn	swv	v

973	so	besæhen	si	mit	gemache
	sô	besëhen	sie	mite, mit	gemach
	adv conj	stv	pron	präp	stmn

	ir	vundene	sache
	ire	vinden	sache
	pron.poss	stv	stf

	si	wurfen	dar	über	ir	gewant
	sie	wërfen	dâr	über	ire	gewant
	pron	stv	adv	präp	pron.poss	stn

976	und	zugen	vaste	an	daz	lant
	und	ziehen	vaste	ane	dër	lant
	conj	stv	adv	präp	art	stn

	Iemitten	kurn	si	den	tac
	iemitten	kiesen	sie	dër	tac
	adv	stv	pron	art	stm

	der	der	der	zelle	phlac
	dër	dër	dër	zëlle	phlëgen
	art	pron	art	f	stv

979	gie	kurzwîlen	zuo	dem	sê
	gân	kurzwîlen	ze, zuo	dër	sê
	an.v	swv	adv präp	art	stm

	er	alters-	-eine	und	nieman	mê
	ër	alter	eine	und	nieman	mêre
	pron	stn	adv	conj	pron	adj adv n

	und	warte	der	vischære
	und	warten	dër	vischære
	conj	swv	art	stm

982	welh	ir	gelücke	wære
	welch	ire	gelücke	wësen
	pron	pron.poss	stn	stv

	dô	vuoren	si	enmitten	zuo
	dô	zuo varn	sie	enmitten	zuo varn
	adv	stv	pron	adv	get.präf

	des	dûhte	den	abbet	al-	-ze	vruo
	dër	dunken	dër	abbet	al	ze, zuo	vruo
	pron	swv	art	stm	adj pron	adv präp	adv

985	er	sprach	wie	ist	ez	ergangen
	ër	sprëchen	wie	sîn	ër	ergân
	pron	stv	adv	an.v	pron	an.v

	habet	ir	iht	gevangen
	haben	ir	iht	vâhen
	swv	pron	pron adv	stv

	si	sprâchen	lieber	herre
	sie	sprëchen	liep	hêrre
	pron	stv	adj	swm

988	wir	wâren	al-	-ze	verre
	wir	wësen	al	ze, zuo	vërre
	pron	stv	adj pron	adv präp	adv

	gevaren	ûf	den	sê
	varn	ûf	dër	sê
	stv	präp	art	stm

	uns	wart	von	weter	nie	sô	wê
	wir	wërden	von	wëter	nie	sô	wê
	pron	stv	präp	stn	adv	adv conj	adv

991	uns	was	der	tôt	vil	nâch	beschert
	wir	wësen	dër	tôt	vil	nâhe	beschern
	pron	stv	art	stm	adj adv	adv	swv

	wir	haben	den	lîp	vil	kûme	ernert
	wir	haben	dër	lîp	vil	kûme	ernern
	pron	swv	art	stm	adj adv	adv	swv