Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	alte	alsus	sprach
	dër	alt	alsus	sprëchen
	art	adj	adv	stv

464	in	erkennet	allez	diz	lant
	ër	erkennen	al	diser	lant
	pron	swv	adj pron	pron	stn

	er-	-st	Îdêrs	fil	Niut	genant
	ër	sîn	Îdêrs	fil	Niut	nennen
	pron	an.v	nam	nam	nam	swv

	und	sagete	sîn	geverte	gar
	und	sagen	sîn	geverte	gar
	conj	swv	pron.poss	stn	adj adv

467	unde	daz	er	komen	dar
	und	daz	ër	komen	dâr
	conj	conj	pron	stv	adv

	mit	sîner	âmîen	wære
	mite, mit	sîn	âmîe	wësen
	präp	pron.poss	swf	stv

	ze	nemen	den	sparwære
	ze, zuo	nëmen	dër	sperwære
	adv präp	stv	art	stm

470	alsô	schiere	er	diz	vernam
	alsô, alse, als	schiere	ër	diser	vernëmen
	adv	adv conj	pron	pron	stv

	mit	vrâge	er	vürbaz	kam
	mite, mit	vrâge	ër	vürbaz	komen
	präp	stf	pron	adv	stv

	unz	im	der	wirt	tete	erkant
	unz	ër	dër	wirt	tuon	erkennen
	adv conj präp	pron	art	stm	an.v	swv

473	wie-	-z	umbe	in	selben	was	gewant
	wie	ër	umbe	ër	sëlp	wësen	wenden
	adv	pron	präp	pron	pron adj	stv	swv

	als	er	im-	-s	begarwe	jach
	alsô	ër	ër	ër	begarwe	jëhen
	conj	pron	pron	pron	adv	stv

	Êrec	stuont	ûf	unde	sprach
	Êrec	ûf stân	ûf stân	und	sprëchen
	nam	an.v	get.präf	conj	stv

476	genâde	wirt	und	herre
	genâde	wirt	und	hêrre
	stf	stm	conj	swm

	daz	ez	mir	iht	gewerre
	daz	ër	ich	iht	gewërren
	conj	pron	pron	pron adv	stv

	sît	ez	sô	umbe	iuch	stât
	sît	ër	sô	umbe	ir	stân
	adv conj	pron	adv conj	präp	pron	an.v

479	sô	suoche	ich	helfe	unde	rât
	sô	suochen	ich	hëlfe	und	rât
	adv conj	swv	pron	stf	conj	stm

	ûf	genâde	sô	sî	iu	bejehen
	ûf	genâde	sô	sîn	ir	bejëhen
	präp	stf	adv conj	an.v	pron	stv

	mir	ist	ein	leit	von	im	geschehen
	ich	sîn	ein	leit	von	ër	geschëhen
	pron	an.v	art	stn	präp	pron	stv

482	daz	ich	immer	klagen	sol
	dër	ich	iemer	klagen	soln
	pron	pron	adv	swv	an.v

	ez	en-	-sî	daz	ich	mich-	-s	erhol
	ër	en	sîn	daz	ich	ich	ër	erholn
	pron	neg	an.v	conj	pron	pron.refl	pron	swv