Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	swer	mir	in	möhte	gewinnen
	swër	ich	ër	mügen	gewinnen
	pron	pron	pron	an.v	stv

4864	Gâwein	daz	tuon	ich
	Gâwein	dër	tuon	ich
	nam	pron	an.v	pron

	an	Keiîn	und	an	dich
	ane	Keiîn	und	ane	dû
	präp	nam	conj	präp	pron

	ir	habet	mich	unz	an	disen	tac
	ir	haben	ich	unz	ane	diser	tac
	pron	swv	pron	adv conj präp	präp	pron	stm

4867	sô	gêret	daz	ich	niene	mac
	sô	êren	daz	ich	niene	mügen
	adv conj	swv	conj	pron	adv	an.v

	iu	gesprechen	niuwan	guot
	ir	gesprëchen	niuwan	guot
	pron	stv	adv conj	stn

	ist	daz	ir	diz	nû	tuot
	sîn	daz	ir	diser	nû	tuon
	an.v	conj	pron	pron	adv conj	an.v

4870	daz	wil	ich	vor	im	allen	hân
	dër	wellen	ich	vor	ër	al	haben
	pron	an.v	pron	adv präp	pron	adj pron	swv

	swaz	ir	mir	liebes	habet	getân
	swër	ir	ich	liep	haben	tuon
	pron	pron	pron	adj	swv	an.v

	Gâwein	nû	wis	gemant
	Gâwein	nû	wësen	manen
	nam	adv conj	stv	swv

4873	wie-	-z	under	uns	ist	gewant
	wie	ër	under	wir	sîn	wenden
	adv	pron	adv präp	pron	an.v	swv

	daz	dû	mîn	næhster	vriunt	bist
	daz	dû	mîn	nâhe	vriunt	sîn
	conj	pron	pron.poss	adj	stm	an.v

	und	sûme	dich	deheine	vrist
	und	sûmen	dû	dehein	vrist
	conj	swv	pron	pron	stf

4876	mêre	durch	die	liebe	mîn
	mêre	durch	dër	liebe	mîn
	adj adv n	präp	art	stf	pron.poss

	sô	hilf	mir	und	der	künegîn
	sô	hëlfen	ich	und	dër	küniginne
	adv conj	stv	pron	conj	art	stf

	daz	wir	Êrecken	gesehen
	daz	wir	Êrec	gesëhen
	conj	pron	nam	stv

4879	sô	en-	-mac	mir	liebers	niht	geschehen
	sô	en	mügen	ich	liep	niht	geschëhen
	adv conj	neg	an.v	pron	adj	adv pron	stv

	Gâwein	sprach	herre
	Gâwein	sprëchen	hêrre
	nam	stv	swm

	en-	-manet	mich	niht	sô	verre
	en	manen	ich	niht	sô	vërre
	neg	swv	pron	adv pron	adv conj	adv

4882	wan	ich	der	verte	willic	bin
	wan	ich	dër	vart	willec	sîn
	conj	pron	art	stf	adj	an.v

	jâ	en-	-lebet	er	niht	den	ich	vür	in
	jâ	en	lëben	ër	niht	dër	ich	vür	ër
	interj	neg	swv	pron	adv pron	pron	pron	adv präp	pron