Erec| | sam | im | nie | würde | wê | | as if | (he) | never | was | injured |
| 6694 | sîner | rosse | vant | er | niht | | his | horses | did find | he | not |
| | ouwê | dirre | geschiht | | alas | this | happening |
| | suln | wir | nû | ze | vuoze | gân | | must | we | now | on | foot | go |
| 6697 | daz | haben | wir | selten | ê | getân | | this | have | we | seldom | before | done |
| | nû | müeze | got | gesenden | | now | may | God | send |
| | disen | ellenden | | these | (poor) strangers |
| 6700 | Êrecke | und | Ênîten | | Erec | and | Enite |
| | ros | dâ | si | ûfe | rîten | | (a) horse | there | they | _ | might ride |
| | als | er | der | rosse | nie- | -ne | vant | | when | he | the | horses | not | _ | did find |
| 6703 | nû | tete | er | als | im | was | gewant | | then | did | he | as | (for) him | was | appropriate |
| | sînen | schilt | nam | er | | his | shield | took | he |
| | und | in | die | winstern | hant | daz | sper | | and | in | (his) | left | hand | (his) | lance |
| 6706 | an | sîner | zesewen | sîten | | at | his | right | side |
| | vuorte | er | vrouwen | Ênîten | | led | he | Lady | Enite |
| | und | gâhte | vür | daz | bürgetor | | and | hurried | out | the | castle gate |
| 6709 | dâ | wart | ime | vor | | _ | was | (to) him | before it |
| | sîn | ros | engegen | brâht | | his | horse | (in his direction) | brought |
| | des | im | doch | niender | was | gedâht | | (of) this | (by) him | indeed | nothing | was | expected |
| 6712 | noch | jenem | der | ez | reit | | nor | (by) the one | who | it | was riding |
| | alse | doch | sîn | sælikeit | | so | indeed | his | good fortune |
|
Kontext-Wörterbuch