Heinrich| | an | mir | selber | niht | brechen | | gegenüber | mir | selbst | nicht | brechen |
| 822 | ich | hôrte | ie | daz | sprechen | | ich | hörte | immer | folgendes | sagen |
| | swer | den | andern | vreuwet | sô | | wer | den | anderen | glücklich macht | in der Weise |
| | daz | er | selbe | wirt | unvrô | | dass | er | selbst | wird | unglücklich |
| 825 | und | swer | den | andern | krœnet | | und | wer | den | anderen | preist |
| | und | sich | selben | hœnet | | und | sich | selbst | entehrt |
| | der | triuwen | sî | joch | ze | vil | | dessen | Hingebung | sei | doch | zu | viel |
| 828 | wie | gerne | ich | iu | des | volgen | wil | | wie | gerne | ich | Euch | (auch) darin | folgen | will |
| | daz | ich | iu | triuwe | leiste | | dass | ich | Euch | Gehorsam | leiste |
| | mir | selber | doch | die | meiste | | mir | selbst | doch | den | meisten |
| 831 | welt | ir | mir | wenden | mîn | heil | | wollt | Ihr | von mir | abwenden | mein | Heil |
| | sô | lâze | ich | iuch | ein | teil | | dann | lasse | ich | Euch | ein | wenig |
| | ê | nâch | mir | geweinen | | lieber | um | mich | weinen |
| 834 | ich | en- | -welle | mir | erscheinen | | ich | als dass nicht | wollte | mir | erweisen |
| | wes | ich | mir | selbe | schuldic | bin | | was | ich | mir | selber | schuldig | bin |
| | ich | wil | iemer | dâ | hin | | ich | will | immer | _ | dorthin |
| 837 | da | ich | volle | vreude | vinde | | wo | ich | vollkommene | Freude | finde |
| | ir | habet | ouch | mê | kinde | | Ihr | habt | noch | mehr | Kinder |
| | diu | lât | iuwer | vreude | sîn | | die | lasst | Eure | Freude | sein |
| 840 | und | getrœstet | iuch | mîn | | und | tröstet | Euch | meinetwegen |
| | mir- | -n | mac | daz | nieman | erwern | | mich | _ | kann | daran | niemand | hindern |
|
Kontext-Wörterbuch