Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

	Swer	an	rehte	güete
	who	to	true	goodness

2	wendet	sîn	gemüete
	turns	his	thoughts

	dem	volget	sælde	und	êre
	that one	attains	good fortune	and	honor

	des	gît	gewisse	lêre
	(for) this	provides	incontestable	evidence

5	künec	Artûs	der	guote
	King	Arthur	the	noble (one)

	der	mit	rîters	muote
	who	with (a)	knightly	spirit

	nâch	lobe	kunde	strîten
	for	glory	could	strive

8	er	hât	bî	sînen	zîten
	he	_	in	his	time

	gelebet	alsô	schône
	lived	so	well

	daz	er	der	êren	krône
	that	he	_	honor's	crown

11	dô	truoc	und	noch	sîn	name	treit
	then	bore	and	still	his	name	bears

	des	habent	die	wârheit
	therefore	(speak)	the	truth