Iwein| | daz | im | nihtes | gebrast | | dass | ihm | nichts | fehlte |
| 3703 | dar | nâch | eines | tages | vruo | | _ | darauf | eines | Tages | früh |
| | dô | sâhen | sî | dort | rîten | zuo | | dann | sahen | sie | dort | heranreiten | _ |
| | den | grâven | Âliers | mit | her | | den | Grafen | Aliers | mit (einem) | Heer |
| 3706 | ouch | sazten | sich | ze | wer | | auch | setzten | sich | zu(r) | Wehr |
| | die | rîter | von- | -me | lande | | die | Ritter | des | _ | Landes |
| | unde | ir | sarjande | | und | ihre | Knappen |
| 3709 | unde | mîn | her | Îwein | | und | _ | Herr | Iwein |
| | z- | -aller | vorderest | schein | | als | (vor) allen | vorderste | schien |
| | sî | wârn | ê | vaste | in | getân | | sie | waren | vorher | eng | _ | eingeschlossen gewesen |
| 3712 | und | heten | joch | die | wer | verlân | | und | hatten | auch | die | Verteidigung | aufgegeben |
| | und | alsô | gar | überriten | | und | so | ganz | bedrängt worden |
| | daz | sî | von | vrävellîchen | siten | | (so) dass | sie | von | kühnen | Verhalten |
| 3715 | vil | nâhen | wâren | komen | | sehr | nahe | waren | abgekommen |
| | nû | wart | der | muot | von | in | genomen | | nun | wurde | (dieser) | Mut | von | ihnen | genommen |
| | dô | sî | den | gast | sâhen | | als | sie | den | Gast | sahen |
| 3718 | zuo | den | vÎenden | gâhen | | auf | die | Feinde | stürtzen |
| | und | sô | manlichen | gebâren | | und | so | mannhaft | zeigen |
| | die | ê | verzaget | wâren | | die | vorher | mutlos | gewesen waren |
| 3721 | die | sâhen | nû | alle | ûf | in | | die | sahen | nun | alle | auf | ihn |
| | und | geviengen | manlîchen | sin | | und | fassten | kühnen | Mut |
|
Kontext-Wörterbuch