Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	im	daz	sî	beschert
	daz	ër	dër	sîn	beschern
	conj	pron	pron	an.v	swv

10094	niuwan	von	sîner	vrümekeit
	niuwan	von	sîn	vrümecheit
	adv conj	präp	pron.poss	stf

	und-	-s	gote	dehein	genâde	seit
	und	ër	got	dehein	genâde	sagen
	conj	pron	stm	pron	stf	swv

	wie	lîhte	ein	ende	des	geschiht
	wie	lîhte	ein	ende	dër	geschëhen
	adv	adv	art	stnm	pron	stv

10097	alsô	en-	-tete	der	künec	niht
	alsô, alse, als	en	tuon	dër	künic	niht
	adv	neg	an.v	art	stm	adv pron

	sît	in	got	hâte	gêret
	sît	ër	got	haben	êren
	adv conj	pron	stm	swv	swv

	dô	wart-	-z	ouch	im	gekêret
	dô	wërden	ër	ouch	ër	kêren
	adv	stv	pron	adv	pron	swv

10100	ze	lobe	in	allen	stunden
	ze, zuo	lop	in	al	stunde
	adv präp	stmn	präp	adj pron	stf

	des	wart	er	schœne	ervunden
	dës	wërden	ër	schœne	ervinden
	adv	stv	pron	adj	stv

	als	im	sîn	herze	gerte
	alsô, alse, als	ër	sîn	hërze	gërn
	adv	pron	pron.poss	swn	swv

10103	wan	im	sîn	êre	werte
	wan	ër	sîn	êre	wërn
	conj	pron	pron.poss	stf	swv

	unze	an	sînen	tôt
	unz	ane	sîn	tôt
	adv conj präp	präp	pron.poss	stm

	als	ez	der	himelvoget	gebôt
	alsô	ër	dër	himelvoget	gebieten
	conj	pron	art	stm	stv

10106	âne	alle	missewende
	âne	al	missewende
	präp adv conj	adj pron	stf

	in	dem	ellende
	in	dër	ellende
	präp	art	stn

	hâte	vrouwe	Ênîte
	haben	vrouwe	Ênîte
	swv	swf	nam

10109	erliten	übele	zîte
	erlîden	übel	zît
	stv	adj	stf

	daz	hât	si	wol	bewendet
	dër	haben	si	wol	bewenden
	pron	swv	pron	adv	swv

	wan	sich	daz	hie	endet
	wan	ër	dër	hier	enden
	conj	pron.refl	pron	adv	swv

10112	und	muoz	sich	verkêren
	und	müezen	ër	verkêren
	conj	an.v	pron.refl	swv

	ze	gemache	und	z-	-êren
	ze, zuo	gemach	und	ze, zuo	êre
	adv präp	stmn	conj	adv präp	stf