Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	belibet	sîn	âne	ruom
	und	belîben	sîn	âne	ruom
	conj	stv	pron.poss	präp adv conj	stm

4359	ir	sult	ez	durch	got	tuon
	ir	soln	ër	durch	got	tuon
	pron	an.v	pron	präp	stm	an.v

	und	mich	mit	gemache	lân
	und	ich	mite, mit	gemach	lâzen
	conj	pron	präp	stmn	stv

	wan	ich	en-	-habe	iu	niht	getân
	wan	ich	en	haben	ir	niht	tuon
	conj	pron	neg	swv	pron	adv pron	an.v

4362	ich	hân	verre	geriten
	ich	haben	vërre	rîten
	pron	swv	adv	stv

	und	selh	arbeit	erliten
	und	solich	arbeit	erlîden
	conj	pron adj	stfn	stv

	daz	aller	mînes	herzen	rât
	daz	al	mîn	hërze	rât
	conj	adj pron	pron.poss	swn	stm

4365	unwilleclîchen	stât
	unwilleclîche	stân
	adv	an.v

	der	herre	gedâhte	er	ist	verzaget
	dër	hêrre	gedenken	ër	sîn	verzagen
	art	swm	swv	pron	an.v	swv

	sît	er	sîne	arbeit	klaget
	sît	ër	sîn	arbeit	klagen
	adv conj	pron	pron.poss	stfn	swv

4368	er	sprach	ir	wert	iuch	âne	nôt
	ër	sprëchen	ir	wern	ir	âne	nôt
	pron	stv	pron	swv	pron.refl	präp adv conj	stf

	dâ	mite	daz	ich	iu	dienest	bôt
	dâr	mite, mit	daz	ich	ir	dienest	bieten
	adv	präp	conj	pron	pron	stm	stv

	daz	en-	-hân	ich	anders	niht	getân
	dër	en	haben	ich	ander	niht	tuon
	pron	neg	swv	pron	adv	adv pron	an.v

4371	wan	ûf	ritterschefte	wân
	wan	ûf	ritterschaft	wân
	adv conj	präp	stf	stm

	swaz	iu	nû	mê	von	mir	geschiht
	swër	ir	nû	mêre	von	ich	geschëhen
	pron	pron	adv conj	adj adv n	präp	pron	stv

	dar	umbe	dürfet	ir	mir	niht
	dâr	umbe	durfen	ir	ich	niht
	adv	präp	an.v	pron	pron	adv pron

4374	an	mîne	triuwe	sprechen
	ane	mîn	triuwe	sprëchen
	präp	pron.poss	stf	stv

	die	ich	nimmer	wil	zebrechen
	dër	ich	niemer	wellen	zerbrëchen
	pron	pron	adv	an.v	stv

	wert	iuch	durch	iuwer	schœnez	wîp
	wern	ir	durch	iuwer	schœne	wîp
	swv	pron	präp	pron.poss	adj	stn

4377	welt	ir	behalten	den	lîp
	wellen	ir	behalten	dër	lîp
	an.v	pron	stv	art	stm

	als	Êrec	dô	gesach
	alsô	Êrec	dô	gesëhen
	conj	nam	adv	stv