Iwein| | wan | sî | was | unz | an | die | zît | | denn | sie | war | bis | zu | (dieser) | Stunde |
| 2672 | niuwan | nâch | wâne | wol | gehît | | nur | auf | Hoffnung | gut | verheiratet |
| | nu | en- | -was | dehein | wân | dar | an | | nun | _ | gab (es) | kein | Zweifel | _ | daran |
| | alrêst | liebet | ir | der | man | | nun erst | war lieb | ihr | der | Mann |
| 2675 | dô | ir | diu | êre | geschach | | als | ihr | die | Ehre | zuteil wurde |
| | daz | sî | der | künec | durch | in | gesach | | dass | sie | den | König | um | seinetwillen | sehen konnte |
| | dô | hete | sî | daz | rehte | ersehen | | da | hatte | sie | das | richtig | begriffen |
| 2678 | daz | ir | wol | was | geschehen | | dass | ihr | gut | (es) war | gegangen |
| | und | hete | ouch | den | brunnen | | und | hatte | zudem | den | Brunnen |
| | mit | manheit | gewunnen | | mit | Tapferkeit | erobert |
| 2681 | und | wert | ouch | den | als | ein | helt | | und | verteidigt | auch | ihn | wie | ein | Held |
| | si | gedâhte | ich | hân | wol | gewelt | | sie | dachte | ich | habe | gut | gewählt |
| | der | gast | wirt | schiere | gewar | | (ein) | Gast | wird | schnell | inne |
| 2684 | en- | -ist | er | niht | ein | tôre | gar | | (wenn) _ | ist | er | nicht | ein | Tor | ganz |
| | wie | in | der | wirt | meinet | | wie | (zu) ihm | der | Wirt | geneigt ist |
| | wande- | -r | im | wol | bescheinet | | weil | er | ihm | wohl | (es) merken lässt |
| 2687 | an | etelîcher | swære | | an | irgendeinem | Missklang |
| | ist | er | im | unmære | | (wenn) ist | er | ihm | nicht genehm |
| | und | geherberget | ein | man | | und | nimmt Herberge | ein | Mann |
| 2690 | dâ | im- | -s | der | wirt | wol | gan | | wo | ihm | es | der | Wirt | wohl | gönnt |
| | dem | gezimt | deste | baz | | ihn | freut | umso | mehr |
|
Kontext-Wörterbuch