Iwein| | von | sînen | bruodern | zwein | | vor | seinen | Brüdern | zwein |
| 5334 | dô | nam | er- | -n | under- | -z | kinnebein | | dann | traff | er | ihn | unter | den | Kinn |
| | rehte | vliegent | stach | er | in | | wirklich | fliegend | stach | er | ihn |
| | enbor | über | den | satel | hin | | hoch | über | den | Sattel | hin |
| 5337 | daz | er | ûf | dem | sande | gelac | | (so) dass | er | auf | den | Sande | lag |
| | unde | alles | des | verpflac | | und | alles | das | unterliess |
| | des | im | ze | schaden | mohte | komen | | was | ihm | zu | Schaden | könnte | kommen |
| 5340 | der | trôst | was | den | zwein | benomen | | der | Trost | war | den | zwein | genommen |
| | wand | er | lac | lange | âne | sin | | denn | er | lag | lange | _ | besinnungslos |
| | nû | riten | wider | ûf | in | | nun | wieder ritten | _ | auf | ihm |
| 5343 | die | zwêne | die | noch | werten | | die | zwei | die | noch | blieben (heil) |
| | und | pflâgen- | -s | mit- | -ten | swerten | | und | bedienten | (sich) | (mit) | den | Schwerten |
| | als | guote | rîter | solten | | wie | gute | Ritter | (es) sollen |
| 5346 | daz | wart | in | wol | vergolten | | das | wurde | ihnen | reichlich | vergolten |
| | wande | ie | sîn | eines | slac | | denn | immer | (von) ihm | allein | (ein) Schlag |
| | vaste | wider | ir | zwein | wac | | gut | von | ihnen | zwei | wog |
| 5349 | er | bedorfte | wol | kraft | unde | wer | | er | brauchte | wohl | Kraft | und | (Ab)wehr |
| | wan | zwên | sint | iemer | eines | her | | denn | zwei | sind | immer | einem | Heer |
| | die | juncvrouwen | bâten | alle | got | | die | Jungfrauen | baten | alle | (zu) Gott |
| 5352 | daz | er | sîn | gnâde | und | sîn | gebot | | dass | er | sein | Gnade | und | sein | Gebot |
| | in | ze | helfe | kêrte | | ihnen | zu | Hilfe | möge kehren |
|
Kontext-Wörterbuch