Erec | sus | stuont | ez | umbe | sîn | lant | | sus | stân | ër | umbe | sîn | lant | | adv | an.v | pron | präp | pron.poss | stn |
1922 | daz | dar | über | benamen | nie | | daz | dâr | über | benamen | nie | | conj | adv | präp | adv | adv |
| dehein | ungewiter | ergie | | dehein | ungewitere | ergân | | pron | stn | an.v |
| ouch | was | dâ | grôzer | gemach | | ouch | wësen | dâr | grôz | gemach | | adv | stv | adv | adj | stmn |
1925 | wan | man | dâ | nie | wurm | gesach | | wan | man | dâr | nie | wurm | gesëhen | | conj | an.m | adv | adv | stm | stv |
| dâ | en- | -wart | nie | kalt | noch | heiz | | dâr | en | wërden | nie | kalt | noch | heiz | | adv | neg | stv | adv | adj | adv conj | adj |
| als | man- | -z | von | der | wârheit | weiz | | alsô | man | ër | von | dër | wârheit | wizzen | | conj | an.m | pron | präp | art | stf | an.v |
1928 | Gresmurs | Fîne | Posterne | | Gresmurs | Fîne | Posterne | | nam | nam | nam |
| den | sach | man | dâ | gerne | | dër | sëhen | man | dâr | gërne | | pron | stv | an.m | adv | adv |
| und | sîn | bruoder | Gimoers | genant | | und | sîn | bruoder | Gimoers | nennen | | conj | pron.poss | stm | nam | swv |
1931 | der | wert | Avalôn | hiez | sîn | lant | | dër | wert | Avalôn | heizen | sîn | lant | | art | stm | nam | stv | pron.poss | stn |
| des | sælde | en- | -was | niht | kleine | | dër | sælde | en | wësen | niht | kleine | | pron | stf | neg | stv | adv pron | adj |
| wan | er | minnete | ein | feine | | wan | ër | minnen | ein | veie | | conj | pron | swv | art | f |
1934 | diu | hiez | Marguel | | dër | heizen | Marguel | | pron | stv | nam |
| ouch | kam | Dâvît | von | Luntaguel | | ouch | komen | Dâvît | von | Luntaguel | | adv | stv | nam | präp | nam |
| der | herzoge | Guelguezins | kam | dar | | dër | herzoge | Guelguezins | komen | dâr | | art | swm | nam | stv | adv |
1937 | mit | hêrlîcher | schar | | mite, mit | hêrlich | schar | | präp | adj | stf |
| der | Hôhe | bois | sô | hiez | sîn | gewalt | | dër | hôhe | bois | sô | heizen | sîn | gewalt | | art | nam | nam | adv conj | stv | pron.poss | stmf |
| nû | sint | iu | die | herzogen | gezalt | | nû | sîn | ir | dër | herzoge | zeln | | adv conj | an.v | pron | art | swm | swv |
1940 | und | die | grâven | über | al | | und | dër | grâve | über | al | | conj | art | swm | präp | adj pron |
| nû | vernemet | ouch | der | künege | zal | | nû | vernëmen | ouch | dër | künic | zal | | adv conj | stv | adv | art | stm | stf |
|