Iwein| | der | iuch | dâ | richet | daz | bin | ich | | wer | Euch | dort | rächt | das | bin | ich |
| 2469 | ich | muoz | eht | aber | die | nôt | bestân | | ich | muss | (noch) | wieder | die | Gefahr | auf mich nehmen |
| | als | ich | vil | dicke | hân | getân | | wie | ich | sehr | oft | habe | getan |
| | dâ | ich | vür | mînen | vriunt | stuont | | wenn | ich | für | meinem | Freund | eintrat |
| 2472 | ich- | -n | weiz | war | umbe | sî | ez | tuont | | ich | nicht | weiss | _ | warum | sie | es | tun |
| | od | waz | si | an | in | selben | rechent | | oder | was | sie | an | sich | selber | bestraft |
| | die | alsô | vil | gesprechent | | die | so | viel | reden |
| 2475 | von | ir | selber | getât | | von | ihren | eigenen | Taten |
| | sô | in- | -s | nieman | gestât | | wenn | ihnen | darin | niemand | zustimmt |
| | ez | ist | ze | vehtenne | guot | | es | ist | zu | fechten | gut |
| 2478 | dâ | niemen | den | widerslac | tuot | | wo | niemand | _ | Gegenwehr | bietet |
| | nû | ist | er | uns | entwichen | | nun | ist | er | uns | ausgewichen |
| | im | selben | lasterlichen | | ihm | selbst | zur Schande |
| 2481 | er | vorhte | wære- | -r | her | komen | | er | fürchtete | wäre | er | hier(her) | gekommen |
| | wande- | -r | sich- | -z | het | an | genomen | | da | er | sich | es | hatte | _ | angemasst |
| | er | müese | die | nôt | vor | bestân | | (denn) er | müsste | die | Gefahr | _ | als erster bestehen |
| 2484 | ich | hete- | -z | in | doch | vil | wol | erlân | | (aber) ich | hätte | sie | ihm | doch | sehr | gern | abgenommen |
| | ez | swachet | manec | bœse | man | | es | schmäht | mancher | schlechte | Menschen |
| | den | biderben | swâ | er | iemer | kan | | der | Tüchtigen | wo immer | er | je | kann |
| 2487 | er- | -n | begât | deheine | vrümekheit | | er | _ | leistet | nichts | Tapferes |
| | und | ist | im | gar | ein | herzeleit | | und | (es) ist | ihm | ganz | ein | (Herze)leid |
|
Kontext-Wörterbuch