Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

widertuon^an.v

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	1	-	-	-

882 doch hât ez mich gerûwen sô fruo / daz ich ez noch widertuo; / wan swenne ich gewenke dar an, [an.v, wieder gutmachen kann, can make good]

882: widertuo; Bech: rückgangig, wieder gut machen [Vivian: practice again and again]

169 der vlîzet dicke sich dar zuo / wie erz mit vuoge widertuo. / si enkâmen ûf dem wege [an.v, heimzahlen könnte, might repay]

169: widertuo; Bech: vergelten, wieder gut machen [make good]