Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

widervarnstv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 3 - - 3

Erec

4800 sô wære ich schanden erlân / diu mir sus ist widervarn. / nû enmac doch daz nieman bewarn [stv, widerfahren, happened] Verse Letter G German English
6867 daz si niht mohten bewarn / si enmüesten ein ander widervarn: / alsô vuoctez diu geschiht. [stv, stossen, to meet] Verse Letter G German English
10092 sô er sich des muotes rîchet, / ob im iht guotes widervert, / daz im daz sî beschert [stv, zuteil wird, happens] Verse Letter G German English

6867: enmüesten ein ander widervarn; [Resler: they could not help but]

Iwein

2337 der liebste tac den ich ie gewan, / der ist mir hiute widervarn. / got ruoche mir daz heil bewarn, [stv, zu Teil geworden, happened] Verse Letter G German English
2774 und dem vrümekheit ist beschert, / ob im vil êren widervert. / doch ringet dar nâch allen tac [stv, zuteil werden, happens] Verse Letter G German English
1302 Dô er in disen sorgen saz, / nû widervuor im allez daz / daz im sîn vriunt diu guote maget [stv, wiederfuhr, happened] Verse Letter G German English

2337: widervarn; Bech: begegnen, zu Theil werden