Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

widerwanc^stm

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	-	-	1	1

Gregorius

1255 ûf der wîsen strâze. / sîn wort gewan nie widerwanc. / ern tete niht âne vürgedanc, [stm, unbeständig, inconstant]

1255: widerwanc; Lexer Bd. 3, Sp. 867, 41: war unveräbrüchlich, Bech: Wiederkehr, Wendung; sein Wort war nie unbeständig, war 'stæte' [Fisher: never wavered, Buehne: never broke his word]

Iwein

5326 von in eines ackers lanc, / und tete schiere den widerwanc / unde lîmte vaste sîn sper [stm, Kehrtwende, turn back]

5326: tete den widerwanc; Benecke: bog schnell um, Bech: das Umwenden, die Umkehr, denselben weg zurücksprengen

[ zurück ]