Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	ie	stat	dâ	gewan
	der	jemals	(einen) Platz	hier	gewann

1628	des	hete	er	z-	-em	sedel	guot	reht
	deshalb	hatte	er	auf	seinen	Sitz	(ein) gutes	Recht

	Gâwein	der	guote	kneht
	Gawein	der	tapfere	Ritter

	dâ	bî	Êrec	fil	de	roi	Lac
	_	daneben	Erec	fil	de	roi	Lac

1631	und	Lanzelot	von	Arlac
	und	Lanzelot	von	Arlac

	und	Gornemanz	von	Grôharz
	und	Gornemanz	von	Groharz

	und	li	bels	Côharz
	und	li	bels	Coharz

1634	unde	Lais	hardîz
	und	Lais	hardiz

	unde	Meljanz	von	Lîz
	und	Meljanz	von	Liz

	und	Maldwîz	li	sages
	und	Maldwiz	li	sages

1637	und	der	wilde	Dodines
	und	der	wilde	Dodines

	und	der	guote	Gandelus
	und	der	gute	Gandelus

	bî	dem	saz	Êsus
	neben	dem	saß	Esus

1640	dar	nâch	der	ritter	Brîên
	_	dann	der	Ritter	Brien

	und	Îwein	fil	li	roi	Urjên
	und	Iwein	fil	li	roi	Urjen

	unde	ze	allen	êren	snel
	und	zu	allen	Ehren	schnell

1643	Îwân	von	Lônel
	Iwan	von	Lonel

	ouch	saz	ir	dâ	mêre
	auch	saßen	mit ihnen	da	weiter

	Îwân	von	Lafultêre
	Iwan	von	Lafultere

1646	und	Onam	von	Galiot
	und	Onam	von	Galiot

	und	Gasosîn	von	Strangot
	und	Gasosin	von	Strangot