Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	diu	liebe	und	diu	leide
	dër	liebe	und	dër	leide
	art	stf	conj	art	stf

3078	die	macheten	im	beide
	dër	machen	ër	beide
	pron	swv	pron	num

	ze	sînem	gâhenne	daz
	ze, zuo	sîn	gâhen	dër
	adv präp	pron.poss	stn	pron

	daz	er	der	tavele	vergaz
	daz	ër	dër	tavele	vergëzzen
	conj	pron	art	f	stv

3081	die	er	z-	-allen	zîten
	dër	ër	ze, zuo	al	zît
	pron	pron	adv präp	adj pron	stf

	truoc	bî	sîner	sîten
	tragen	bî	sîn	sîte
	stv	präp adv	pron.poss	f

	die	îsenhalten	truoc	er	dan
	dër	îsenhalte	tragen	ër	dannen
	art	swf	stv	pron	adv

3084	unde	gâhte	nâch	dem	man
	und	gâhen	nâch	dër	man
	conj	swv	adv präp	art	an.m

	er	ruofte	durch	got	daz	er	sîn	bite
	ër	rüefen	durch	got	daz	ër	sîn	bîten
	pron	swv	präp	stm	conj	pron	pron.poss	stv

	alsus	vuorte	er	in	mit	unsite
	alsus	vüeren	ër	ër	mite, mit	unsite
	adv	swv	pron	pron	präp	stm

3087	ûf	jenen	wilden	stein
	ûf	jëner	wilde	stein
	präp	pron	adj	stm

	dâ	beslôz	er	im	diu	bein
	dâr	besliezen	ër	ër	dër	bein
	adv	stv	pron	pron	art	stn

	vaste	in	die	îsenhalten
	vaste	in	dër	îsenhalte
	adv	präp	art	swf

3090	er	sprach	hie	muost-	-û	alten
	ër	sprëchen	hier	müezen	dû	alten
	pron	stv	adv	an.v	pron	swv

	dich	en-	-vüere	mit	sînen	sinnen
	dû	en	vüeren	mite, mit	sîn	sin
	pron	neg	swv	präp	pron.poss	stm

	der	tiuvel	von	hinnen
	dër	tiuvel	von	hinnen
	art	stm	präp	adv

3093	du	en-	-kumest	hin	abe	niemer	mê
	dû	en	komen	hin	abe	niemer	mêre
	pron	neg	stv	adv	präp	adv	adj adv n

	den	slüzzel	warf	er	in	den	sê
	dër	slüzzel	wërfen	ër	in	dër	sê
	art	stm	stv	pron	präp	art	stm

	er	sprach	daz	weiz	ich	âne	wân
	ër	sprëchen	dër	wizzen	ich	âne	wân
	pron	stv	pron	an.v	pron	präp adv c	stm

3096	swenne	ich	den	slüzzel	vunden	hân
	swanne	ich	dër	slüzzel	vinden	haben
	conj	pron	art	stm	stv	swv

	ûz	der	tiefen	ünde
	ûz	dër	tief	ünde
	adv präp	art	adj	f