Gregorius| | nu | gesande | in | got | in | ir | sin | | nun | sandte | ihnen | Gott | in | ihren | Sinn |
| 3220 | solden | si | iemer | vinden | in | | sollten | sie | jemals | finden | ihn |
| | daz | man | in | danne | müeste | | dass | man | ihn | dann | müsste |
| | suochen | in | der | wüeste | | (auf)suchen | in | der | Wildnis |
| 3223 | sus | begunden | si | gâhen | | so | begannen | sie | zu eilen |
| | dâ | abbet | si | daz | gebirge | sâhen | | dahin wo | Abt | sie | die | Gebirge | sahen |
| | in | die | wilde | zuo | dem | sê | | in | die | Wildnis | an | den | See |
| 3226 | der | zwîvel | tet | in | harte | wê | | die | Ungewissheit | tat | ihnen | sehr | weh |
| | daz | si | niht | wizzen | kunden | | dass | sie | nicht | wissen | konnten |
| | wâ | si | in | vunden | | wo | sie | ihn | fänden |
| 3229 | dô | wîste | si | diu | wilde | | dann | führte | sie | die | Wildnis |
| | ze | walde | von | gevilde | | nach (einem) | Wald | (weg) von | Feld |
| | sus | vuor | diu | wegelôse | diet | | so | wanderten | die | (ohne Weg) | Leute |
| 3232 | als | in | ir | gemüete | riet | | wie | ihnen | ihr | Herz | riet |
| | irre | unz | an | den | dritten | tac | | unsicher | bis | zu | dem | dritten | Tag |
| | einen | stîc | âne | huofslac | | einen | Pfad | ohne | Hufspuren |
| 3235 | den | ergriffen | si | dô | | den | nahmen | sie | dann |
| | des | wurden | si | vil | vrô | | darüber | waren | sie | sehr | froh |
| | der | grasige | wec | ungebert | | der | Gras- | -weg | unbetreten |
| 3238 | der | truoc | si | verre | in | einen | wert | | der | führte | sie | weit | an | einer | Uferstelle |
| | dâ | der | vischære | bî | dem | sê | | wo | der | Fischer | bei | dem | See |
|
Kontext-Wörterbuch