Erec| | nû | erbeizete | von | rosse | sâ | | nun | sass ab | von (dem) | Pferd | sofort |
| 2784 | der | tugenthafte | Êrec | | der | tapfere | Erec |
| | unde | gap | daz | enwec | | und | gap | es | weg |
| | ûf | daz | vünfte | er | dô | saz | | auf | das | fünfte | er | da | stieg |
| 2787 | bereite | was | ime | daz | | bereitstand | war | für ihn | das |
| | sîn | ernest | des | gedâhte | | seine | Entschlossenheit | des | bedachte (er) |
| | daz | er | ouch | volbrâhte | | was | er | auch | vollbrachte |
| 2790 | er | en- | -wolde | si | niht | mê | sûmen | | er | _ | wollte | sie | nicht | länger | warten lassen |
| | er | bat | im | ez | rûmen | | er | forderte | ihm | es | zu räumen |
| | daz | sper | er | under- | -n | arm | sluoc | | die | Lanze | er | unter | den | Arm | schlug |
| 2793 | guot | wille | si | zesamene | truoc | | (mit) gutem | Willen | sie | gegeneinander- | ritten an |
| | nû | erriet | er | in | daz | er- | -s | emphant | | nun | traf | er | ihn | dass | er | es | spürte |
| | z- | -en | vier | nageln | gegen | der | hant | | auf | den | vier | (Schild)nägeln | gegenüber | der | Hand |
| 2796 | alsô | sêre | er | in | stach | | so | heftig | er | ihn | stach |
| | daz | im | daz | vürbüege | brach | | dass | ihm | der | Brustgurt | zerriss |
| | darmgürtel | und | surzengel | brast | | Sattelgurte | und | Obergurt | bersteten |
| 2799 | sam | ez | wære | ein | vûlez | bast | | als ob | sie | wären | aus | verfaultem | Bast |
| | im | beleip | ein | swachez | phant | | ihm | blieb | ein | schwacher | Halt |
| | der | zoum | zebrochen | in | der | hant | | der | Zügel | zerrissen | in | der | Hand |
| 2802 | er | viel | dô | im | misselanc | | er | fiel | als | ihm | (diesen) Missgeschick geschach |
| | von | rosse | wol | drîer | schefte | lanc | | vom | Pferd | wohl | drei | Schäfte | weit |
|
Kontext-Wörterbuch