Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        ezen--kumbereiuchsêre
itnotwill botheryoumuch

3914  sîtirmichgenemenwelt
sinceyoumeto takewant

        dâmiterâteichdazirtwelt
_for thisadviseIthatyouwait

        unzevruomorgen
untilearlytomorrow

3917  sômugetirânesorgen
so (then)canyouwithoutworry

        michgenemenundânestrît
metakeandwithout(a) fight

        sôeransînembettelît
so (when)heinhisbedis lying

3920  sôkumetirher
so (then)comeyouhere

        wandesômacer
forsocanhe

        iunihtgeschadensôwerdetir
younotharm(and) soshallyou

3923iuwerswillenanmir
yourwillwithme

        unbekumbertgewert
without troublebe granted

        wanhînahtstilichimdazswert
fortonightshall stealIfrom him(his)sword

3926  sisprachichbiniunûholt
shespokeIamtowards younowwell disposed

        wandazhabetirwolversolt
forthathaveyoucertainlyearned

        undmüetmichsultirdulden
and(it) (would) troublemeshouldyousuffer

3929  schadenvonmînenschulden
harmbecause ofmyguilt

        dazdochbenamenmuozergân
thatindeedcertainlymusthappen

        iren--tuotalsichgesprochenhân
(if) younotdoasIsaidhave

3932  wandenemetirmichzehant
for(if) takeyoumenow

        ezistumbeunssôgewant
itisbetweenussoof such a nature
[ zurück ]