Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ez	en-	-kumbere	iuch	sêre
	ër	en	kumbern	ir	sêre
	pron	neg	swv	pron	adv

3914	sît	ir	mich	genemen	welt
	sît	ir	ich	genëmen	wellen
	adv conj	pron	pron	stv	an.v

	dâ	mite	râte	ich	daz	ir	twelt
	dâr	mite, mit	râten	ich	daz	ir	tweln
	adv	präp	stv	pron	conj	pron	swv

	unze	vruo	morgen
	unz	vruo	morgen
	adv conj präp	adv	stm

3917	sô	muget	ir	âne	sorgen
	sô	mügen	ir	âne	sorge
	adv conj	an.v	pron	präp adv conj	f

	mich	genemen	und	âne	strît
	ich	genëmen	und	âne	strît
	pron	stv	conj	präp adv conj	stm

	sô	er	an	sînem	bette	lît
	sô	ër	ane	sîn	bette	ligen
	adv conj	pron	präp	pron.poss	stn	stv

3920	sô	kumet	ir	her
	sô	komen	ir	hër
	adv conj	stv	pron	adv

	wande	sô	mac	er
	wan	sô	mügen	ër
	conj	adv conj	an.v	pron

	iu	niht	geschaden	sô	werdet	ir
	ir	niht	geschaden	sô	wërden	ir
	pron	adv pron	swv	adv conj	stv	pron

3923	iuwers	willen	an	mir
	iuwer	wille	ane	ich
	pron.poss	swm	präp	pron

	unbekumbert	gewert
	unbekumbert	wërn, wëren
	part.adj	swv

	wan	hînaht	stil	ich	im	daz	swert
	wan	hînaht	stëln	ich	ër	dër	swërt
	conj	adv	stv	pron	pron	art	stn

3926	si	sprach	ich	bin	iu	nû	holt
	si	sprëchen	ich	sîn	ir	nû	holt
	pron	stv	pron	an.v	pron	adv conj	adj

	wan	daz	habet	ir	wol	versolt
	wan	daz	haben	ir	wol	versoln
	conj	conj	swv	pron	adv	an.v

	und	müet	mich	sult	ir	dulden
	und	müejen	ich	soln	ir	dulten
	conj	swv	pron	an.v	pron	swv

3929	schaden	von	mînen	schulden
	schade	von	mîn	schulde
	swm	präp	pron.poss	stf

	daz	doch	benamen	muoz	ergân
	daz	doch	benamen	müezen	ergân
	conj	adv	adv	an.v	an.v

	ir	en-	-tuot	als	ich	gesprochen	hân
	ir	en	tuon	alsô	ich	sprëchen	haben
	pron	neg	an.v	conj	pron	stv	swv

3932	wande	nemet	ir	mich	zehant
	wan	nëmen	ir	ich	zehant
	conj	stv	pron	pron	adv

	ez	ist	umbe	uns	sô	gewant
	ër	sîn	umbe	wir	sô	wenden
	pron	an.v	präp	pron	adv conj	swv