Erec| | Artûs | und | diu | künegîn | | Arthur | and | the | queen |
| 5092 | mit | der | massenîe | gar | | with | (their) | retinue | entire |
| | si | wâren | willekomen | dar | | they | were | welcome | there |
| | man | emphienc | si | wirdeclîche | | one | received | them | with honor |
| 5095 | beidiu | gelîche | | both | alike |
| | Êrecken | und | Ênîten | | Erec | and | Enite |
| | die | ze | manegen | zîten | | who | for | some | time |
| 5098 | unruowe | hâten | gephlegen | | hardships | had | suffered |
| | ûf | unkunden | wegen | | on | unfamiliar | roads |
| | Ginovêr | diu | künegîn | | Ginover | the | queen |
| 5101 | tete | süezen | willen | schîn | | _ | sweet | good-will | showed |
| | dô | ir | vrouwe | Ênîte | kam | | when | (up)to her | Lady | Enite | came |
| | in | ir | phlege | si | si | nam | | into | her | care | she | her | took |
| 5104 | und | vuorte | si | von | danne | | and | led | her | from | there |
| | besunder | von | ir | manne | | apart | from | her | husband |
| | in | ir | heimlîche | | to | her | private quarters |
| 5107 | dâ | wart | vil | wîplîche | | there | was | very | womanly |
| | von | in | beiden | geklaget | | from | them | both | lamenting |
| | vil | gevrâget | und | gesaget | | much | asking | and | telling |
| 5110 | von | ungewonter | arbeit | | about | unaccustomed | hardships |
| | die | vrouwe | Ênîte | erleit | | which | Lady | Enite | had suffered |
|
Kontext-Wörterbuch