Erec| | ich | bin | an | der | besten | tugent | | I | am | with | the | best | virtues |
| 5902 | dir- | -n | mac | mit | mir | niht | wesen | ze | gâch | | you | _ | may | for | me | not | be | too | quick |
| | nû | waz | touc | ich | dir | her | nâch | | now | what | am good | I | (for) you | _ | later |
| | sô | beide | alter | unde | leit | | when | both | age | and | grief |
| 5905 | mir | schœne | unde | jugent | verseit | | me | beauty | and | youth | have denied |
| | nû | waz | sol | ich | dir | danne | | now | what | can do | I | (for) you | then |
| | noch | zæme | ich | guotem | manne | | still | am suited | I | (for a) noble | man |
| 5908 | dô | si | der | rede | vil | getete | | when | she | the | words | a great deal | did |
| | und | si | den | Tôt | mit | ir | bete | | and | she | _ | death | with | her | pleading |
| | niht | mohte | überwinden | | not | could | persuade |
| 5911 | noch | ir | willen | vinden | | nor | her | will | get |
| | daz | er | si | næme | in | sînen | gewalt | | that | he | her | take | in | his | power |
| | vil | wîplîchen | si | in | dô | schalt | | very | womanly | she | him | then | scolded |
| 5914 | als | ir | der | wille | gebôt | | as | her | (her) | will | ordered |
| | si | sprach | wê | dir | vil | übeler | Tôt | | she | spoke | woe | (to) you | most | evil | death |
| | daz | dû | vervluochet | sîst | | that | you | cursed | may be |
| 5917 | wie | manec | bilde | dû | gîst | | how | many | examples | you | give |
| | dîner | unbescheidenheit | | (of) your | wantonness |
| | diu | werlt | doch | wâr | von | dir | seit | | the | world | indeed | truthfully | of | you | says |
| 5920 | dû | sîst | mit | valsche | beladen | | you | are | with | falseness | filled |
| | dû | vlîzest | dich | ûf | maneges | schaden | | you | strive | _ | for | (of) many | (the) harm |
|
Kontext-Wörterbuch