Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ich	sûme	mich	in	dem	walde
	ich	sûmen	ich	in	dër	walt
	pron	swv	pron.refl	präp	art	stm

6983	ich	solde	im	komen	balde
	ich	soln	ër	komen	balde
	pron	an.v	pron	stv	adv

	ez	ist	schade	wirt	er	erslagen
	ër	sîn	schade	wërden	ër	erslahen
	pron	an.v	swm	stv	pron	stv

	nû	begunde	si	im-	-z	aber	sagen
	nû	beginnen	si	ër	ër	aber	sagen
	adv conj	v	pron	pron	pron	adv	swv

6986	unde	wortzeichen	geben
	und	wortzeichen	gëben
	conj	stn	stv

	des	beleip	im	daz	leben
	dës	belîben	ër	dër	lëben
	adv	stv	pron	art	stn

	daz	hüetelîn	si	im	abe	bant
	dër	hüetelîn	si	ër	abe binden	abe binden
	art	stn	pron	pron	get.präf	stv

6989	dô	wart	er	im	rehte	erkant
	dô	wërden	ër	ër	rëhte	erkennen
	adv	stv	pron	pron	adv	swv

	vil	gerne	er	in	ane	sach
	vil	gërne	ër	ër	ane sëhen	ane sëhen
	adj adv	adv	pron	pron	get.präf	stv

	mit	guotem	willen	er	sprach
	mite, mit	guot	wille	ër	sprëchen
	präp	adj	swm	pron	stv

6992	sît	willekomen	herre
	sîn	willekomen	hêrre
	an.v	adj	swm

	und	saget	ob	iu	iht	werre
	und	sagen	obe	ir	iht	wërren
	conj	swv	conj	pron	pron adv	stv

	oder	waz	wære	diu	geschiht
	ode	wër	wësen	dër	geschiht
	conj	pron	stv	art	stf

6995	Êrec	sprach	mir	en-	-wirret	niht
	Êrec	sprëchen	ich	en	wërren	niht
	nam	stv	pron	neg	stv	adv pron

	ich	bin	anders	wol	gesunt
	ich	sîn	anders	wol	gesunt
	pron	an.v	adv	adv	adj

	wan	dâ	ich	von	iu	wart	wunt
	wan	dâr	ich	von	ir	wërden	wunt
	adv conj	adv	pron	präp	pron	stv	adj

6998	des	wart	Guivreiz	vil	vrô
	dër	wërden	Guivreiz	vil	vrô
	pron	stv	nam	adj adv	adj

	sîn	houbet	entwâfente	er	dô
	sîn	houbet	entwâfenen	ër	dô
	pron.poss	stn	swv	pron	adv

	von	vreuden	dise	zwêne	man
	von	vröude	diser	zwêne	man
	präp	f	pron	num adj	an.m

7001	liefen	ein	ander	an
	ane loufen	ein	ander	ane loufen
	stv	art	adj	get.präf

	und	kusten	sich	mit	triuwen
	und	küssen	ër	mite, mit	triuwe
	conj	swv	pron.refl	präp	stf