Gregorius| | der | iegelîches | wære | genuoc | | (von) denen | jedes | wäre gewesen | (gross) genug |
| 809 | vil | maniges | wîbes | herzen | | (für) sehr | viele | Frauen | Herzen |
| | si | truoc | den | einen | smerzen | | sie | trug | den | einen | Schmerz |
| | von | dem | meine | daz | si | begie | | über | den | Vrevel | den | sie | begangen hatte |
| 812 | mit | ir | bruoder | den | si | lie | | mit | ihrem | Bruder | den | sie | lassen musste |
| | der | siechtuom | der | ander | was | | die | Krankheit | der | zweite | war |
| | daz | si | des | kindes | genas | | der | sie | des | Kindes | (Geburt) bekam |
| 815 | daz | dritte | was | diu | vorhte | | der | dritte | war | die | Angst |
| | die | ir | der | jâmer | worhte | | die | ihr | der | Jammer | machte |
| | nâch | ir | lieben | kinde | | um | ihr | liebes | Kind |
| 818 | daz | si | dem | wilden | winde | | das | sie | dem | wilden | Wind |
| | hete | bevolhen | ûf | den | sê | | hatte | anvertraut | auf | dem | Meer |
| | und | en- | -weste | niht | wie- | -z | im | ergê | | und | _ | wusste | nicht | wie | es | ihm | erging |
| 821 | weder- | -z | genæse | oder | læge | tôt | | ob | es | entkam | oder | läge | tot |
| | si | was | geborn | ze | grôzer | nôt | | sie | war | geboren | zu | grossem | Leid |
| | noch | en- | -was | ez | niht | gescheiden | | doch | _ | war | es | nicht | abgetan |
| 824 | mit | disen | drin | leiden | | mit | diesen | drei | Schmerzen |
| | unmanic | tac | ende | nam | | wenige | Tage | vergingen | _ |
| | unz | ir | bœse | mære | kam | | bis | ihr | (die) schlimme | Nachricht | zukam |
| 827 | und | der | grœzist | ungemach | | und | der | grösste | Schmerz |
| | der | ir | z- | -ir | lebene | ie | geschach | | den | ihr | in | ihrem | Leben | je | geschah |
|
Kontext-Wörterbuch